Thai / English

āļ›āļĨāļąāļ”āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŠāļ­āļšāļ§āļīāļ™āļąāļĒ8āļ‚āļĢāļ. āđ€āļ­āļĩāđˆāļĒāļ§āļ‹āļ·āđ‰āļ­āļ•āļķāļāļ§āļąāļāļˆāļąāļāļĢāđ„āļĄāđˆāđ‚āļ›āļĢāđˆāļ‡āđƒāļŠ


āļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆ
13 Ą.ū. 50
āļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆ

āļ›āļĨāļąāļ”āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ•āļąāđ‰āļ‡āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļŠāļ­āļš 8 āļ‚āđ‰āļēāļĢāļēāļŠāļāļēāļĢāļžāļąāļ§āļžāļąāļ™āļ‹āļ·āđ‰āļ­āļ•āļķāļāļ§āļąāļāļˆāļąāļāļĢ “āļ­āļ āļąāļĒ” āļāļģāļŠāļąāļšāļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāļ—āļļāļˆāļĢāļīāļ• 6 āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāđāļˆāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļ·āļšāļŦāļ™āđ‰āļēāļŦāļĨāļąāļ‡āđ‚āļ”āļ™āļ§āļīāļˆāļēāļĢāļ“āđŒāļĄāļ§āļĒāļĨāđ‰āļĄāļ•āđ‰āļĄāļ„āļ™āļ”āļđ āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļĒāļ·āļ™āļĒāļąāļ™āļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāļ—āļļāļāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāđ‚āļ›āļĢāđˆāļ‡āđƒāļŠ

āļ™āļēāļĒāļ­āļ āļąāļĒ āļˆāļąāļ™āļ—āļ™āļˆāļļāļĨāļāļ° āļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩāļ§āđˆāļēāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđ„āļ”āđ‰āđ€āļŠāļīāļāļœāļđāđ‰āļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļŠāļđāļ‡āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ”āđ‰āļ§āļĒ āļ™āļēāļĒāļˆāļļāļ‘āļēāļ˜āļ§āļąāļŠ āļ­āļīāļ™āļ—āļĢāļŠāļļāļ‚āļĻāļĢāļĩ āļ›āļĨāļąāļ”āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡ āļ™āļēāļĒāđ„āļžāđ‚āļĢāļˆāļ™āđŒ āļŠāļļāļ‚āļŠāļąāļĄāļĪāļ—āļ˜āļīāđŒ āļĢāļ­āļ‡āļ›āļĨāļąāļ”āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡ āļ™āļēāļĒāļŠāļļāļĢāļīāļ™āļ—āļĢāđŒ āļˆāļīāļĢāļ§āļīāļĻāļīāļĐāļŽāđŒ āđ€āļĨāļ‚āļēāļ˜āļīāļāļēāļĢāļŠāļģāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ (āļŠāļ›āļŠ.) āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļŠāļ­āļšāļŠāļ§āļ™āļ‚āđ‰āļ­āđ€āļ—āđ‡āļˆāļˆāļĢāļīāļ‡āļāļĢāļ“āļĩāļĢāđ‰āļ­āļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ›āļąāļāļŦāļēāļ—āļļāļˆāļĢāļīāļ• 6 āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢ āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™āđāļ–āļĨāļ‡āļœāļĨāļāļēāļĢāļ•āļąāđ‰āļ‡āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāļ—āļļāļˆāļĢāļīāļ•āļ—āļąāđ‰āļ‡ 6 āļ„āļ“āļ°

āļ™āļēāļĒāļ­āļ āļąāļĒ āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ§āđˆāļē āļāļēāļĢāļ•āļąāđ‰āļ‡āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāļ—āļļāļˆāļĢāļīāļ•āļ—āļĩāđˆāļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāđ€āļŠāļĢāđ‡āļˆāđāļĨāđ‰āļ§āđāļĨāļ°āļĄāļĩāļ‚āđ‰āļ­āļŠāļĢāļļāļ›āļ§āđˆāļēāļĄāļĩāļĄāļđāļĨāļ„āļ·āļ­āļāļĢāļ“āļĩāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļ‹āļ·āđ‰āļ­āļ—āļĩāđˆāļ”āļīāļ™āđāļĨāļ°āļ­āļēāļ„āļēāļĢāļ§āļąāļāļˆāļąāļāļĢ āđ‚āļ”āļĒāđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāļāļēāļĢāļ•āļąāđ‰āļ‡āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ‚āļķāđ‰āļ™āļĄāļēāļŠāļ­āļšāļŠāļ§āļ™āļ§āļīāļ™āļąāļĒāđāļĨāđ‰āļ§

“āļĄāļĩāļ‚āđˆāļēāļ§āļ§āļīāļžāļēāļāļĐāđŒāļ§āļīāļˆāļēāļĢāļ“āđŒāļ§āđˆāļēāļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāļ—āļļāļˆāļĢāļīāļ•āļ—āļģāļ—āđˆāļēāļˆāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĄāļ§āļĒāļĨāđ‰āļĄāļ•āđ‰āļĄāļ„āļ™āļ”āļđ āļœāļĄāļ‚āļ­āļĒāļ·āļ™āļĒāļąāļ™āļ§āđˆāļēāđ„āļĄāđˆāđƒāļŦāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĄāļ§āļĒāļĨāđ‰āļĄāļ•āđ‰āļĄāļ„āļ™āļ”āļđāđāļ™āđˆāļ™āļ­āļ™ āđ‚āļ”āļĒāđ€āļŠāļīāļāļ‚āđ‰āļēāļĢāļēāļŠāļāļēāļĢāļĄāļēāļāļģāļŠāļąāļšāļāļąāļ™āļ­āļĩāļāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡Â” āļ™āļēāļĒāļ­āļ āļąāļĒ āļāļĨāđˆāļēāļ§

āļ™āļēāļĒāļˆāļļāļ‘āļēāļ˜āļ§āļąāļŠ āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ§āđˆāļē āđ„āļ”āđ‰āļĨāļ‡āļ™āļēāļĄāđāļ•āđˆāļ‡āļ•āļąāđ‰āļ‡āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļŠāļ­āļšāļŠāļ§āļ™āļ§āļīāļ™āļąāļĒāđāļĨāđ‰āļ§ āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩāļ™āļēāļĒāļžāļĢāļŠāļąāļĒ āļ­āļĒāļđāđˆāļ›āļĢāļ°āļĒāļ‡āļ„āđŒ āļĢāļ­āļ‡āļ›āļĨāļąāļ”āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™ āļŠāđˆāļ§āļ™āļĢāļēāļĒāļŠāļ·āđˆāļ­āļœāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆāļ–āļđāļāļŠāļ­āļšāļ™āļąāđ‰āļ™ āđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļ›āļīāļ”āđ€āļœāļĒāđ„āļ”āđ‰āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļ­āļēāļˆāļĄāļĩāļ›āļąāļāļŦāļēāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļāļēāļĢāļŸāđ‰āļ­āļ‡āļĢāđ‰āļ­āļ‡ āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢāļāđ‡āļ•āļēāļĄāļĄāļĩāļœāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆāļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļ‚āđˆāļēāļĒāļ–āļđāļāļŠāļ­āļšāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰āļ­āļĒāļđāđˆ 7-8 āļ„āļ™ āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ‚āđ‰āļēāļĢāļēāļŠāļāļēāļĢāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļŠāļđāļ‡āđāļĨāļ°āđ€āļˆāđ‰āļēāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļāđˆāļēāļĒāļ•āļĢāļ§āļˆāļĢāļąāļš āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āđˆāļ­āđ„āļ›āļˆāļ°āļĄāļĩāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļāļ‚āđ‰āļēāļĢāļēāļŠāļāļēāļĢāđ€āļŦāļĨāđˆāļēāļ™āļĩāđ‰āļĄāļēāļĢāļąāļšāļ—āļĢāļēāļšāļ‚āđ‰āļ­āļŦāļēāđāļĨāļ°āļŠāļĩāđ‰āđāļˆāļ‡āļ‚āđ‰āļ­āđ€āļ—āđ‡āļˆāļˆāļĢāļīāļ‡

āļ™āļēāļĒāļˆāļļāļ‘āļēāļ˜āļ§āļąāļŠ āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ”āđ‰āļ§āļĒāļ§āđˆāļē āđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļ§āļēāļ‡āļĢāļ°āļšāļšāļŠāļēāļĢāļŠāļ™āđ€āļ—āļĻāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ 2.8 āļžāļąāļ™āļĨāđ‰āļēāļ™āļ™āļąāđ‰āļ™āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļŠāļ­āļšāļŠāļ§āļ™āļ‚āđ‰āļ­āđ€āļ—āđ‡āļˆāļˆāļĢāļīāļ‡āđ„āļ”āđ‰āļ‚āļ­āļ‚āļĒāļēāļĒāđ€āļ§āļĨāļēāļ­āļ­āļāđ„āļ›āļ­āļĩāļ āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļĄāļĩāđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļ‡āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļĄāļēāļ āļŠāđˆāļ§āļ™āļāļĢāļ“āļĩāļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļāļĢāļ“āļĩāļ—āļģāļŸāļąāļ™āđāļĨāļ°āļ„āļĨāļ­āļ”āļšāļļāļ•āļĢāļ™āļąāđ‰āļ™ āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāđ„āļ”āđ‰āļŠāļĢāļļāļ›āļœāļĨāđāļĨāđ‰āļ§āđ‚āļ”āļĒāļĢāļ°āļšāļļāļ§āđˆāļēāđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļāļēāļĢāļ—āļģāļœāļīāļ”āļĢāļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļš āļĢāļēāļŠāļāļēāļĢāđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āđāļ•āđˆāļĄāļĩāļ›āļąāļāļŦāļēāļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļ•āļ™āđ€āļ‚āđ‰āļēāđ„āļĄāđˆāļ–āļķāļ‡āļšāļĢāļīāļāļēāļĢ āļŠāđˆāļ§āļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāļāļēāļĢāļ‹āļ·āđ‰āļ­āļŦāļļāđ‰āļ™āļ•āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩ āļ™āļēāļĒāļœāļ”āļļāļ‡āļĻāļąāļāļ”āļīāđŒ āđ€āļ—āļžāļŦāļąāļŠāļ”āļīāļ™ āļ“ āļ­āļĒāļļāļ˜āļĒāļē āļ­āļ˜āļīāļšāļ”āļĩāļāļĢāļĄāļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™ āļ™āļąāđ‰āļ™ āđ„āļ”āđ‰āļ‚āļ­āļ‚āļĒāļēāļĒāđ€āļ§āļĨāļēāđ„āļ›āļ–āļķāļ‡āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 16 āļāļļāļĄāļ āļēāļžāļąāļ™āļ˜āđŒ

āļ”āđ‰āļēāļ™āļ™āļēāļĒāđ„āļžāđ‚āļĢāļˆāļ™āđŒ āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ–āļķāļ‡āļāļĢāļ“āļĩāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļāļēāļĢāļāļĨāđˆāļēāļ§āļŦāļēāđƒāļ™āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļŠāđˆāļēāļ„āļ­āļĄāļžāļīāļ§āđ€āļ•āļ­āļĢāđŒāļĢāļ°āļšāļš os 390 āļ—āļĩāđˆāļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāđāļāđ‰āđ„āļ‚āļĢāļ°āļšāļšāļ›āļīāļ”āđƒāļŦāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāļ°āļšāļšāđ€āļ›āļīāļ” āļˆāļ™āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰ āļŠāļ›āļŠ.āļĒāļąāļ‡āļ„āļ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđƒāļŠāđ‰āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āđ„āļ­āļšāļĩāđ€āļ­āđ‡āļĄāļ­āļĒāļđāđˆ āļ§āđˆāļē āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđƒāļŦāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāļāļąāļšāļ•āļ™āļ”āđ‰āļ§āļĒ āđ‚āļ”āļĒāļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆāļ•āļ™āđ€āļ‚āđ‰āļēāđ„āļ›āļĢāļąāļšāļ•āļģāđāļŦāļ™āđˆāļ‡āđ€āļĨāļ‚āļēāļ˜āļīāļāļēāļĢ āļŠāļ›āļŠ.āđ„āļ”āđ‰āļžāļĒāļēāļĒāļēāļĄāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āļˆāļēāļāļĢāļ°āļšāļšāļ›āļīāļ”āļĄāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāļ°āļšāļšāđ€āļ›āļīāļ” āđ‚āļ”āļĒāļ§āđˆāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡āļŠāļ–āļēāļšāļąāļ™āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩāļžāļĢāļ°āļˆāļ­āļĄāđ€āļāļĨāđ‰āļēāđ€āļˆāđ‰āļēāļ„āļļāļ“āļ—āļŦāļēāļĢāļĨāļēāļ”āļāļĢāļ°āļšāļąāļ‡āļĄāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļķāļāļĐāļēāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ™āļģāđ„āļ›āļŠāļđāđˆāļĢāļ°āļšāļšāđ€āļ›āļīāļ”āđ‚āļ”āļĒāļ—āļģ 7 āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢ āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāđāļĢāļāļ„āļ·āļ­āļāļēāļĢāļ—āļģāļāļēāļ™āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ–āđˆāļēāļĒāđ€āļ—āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļˆāļēāļāļĢāļ°āļšāļšāđ€āļāđˆāļēāđ„āļ›āļŠāļđāđˆāļĢāļ°āļšāļšāđƒāļŦāļĄāđˆ āđ‚āļ”āļĒāđƒāļŠāđ‰āđ€āļ§āļĨāļē 2 āļ›āļĩ āđāļĨāļ°āđ„āļ”āđ‰āļĄāļĩāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļāļ§āļ”āļĢāļēāļ„āļēāļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆāļ›āļĩ 2546 āđāļ•āđˆāļœāļđāđ‰āļŠāļ™āļ°āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļāļ§āļ”āđ„āļ”āđ‰āļŦāļ™āļĩāļ‡āļēāļ™ āđāļĨāļ°āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāđƒāļ„āļĢāļĄāļēāļĢāđˆāļ§āļĄāļ›āļĢāļ°āļāļ§āļ”āļ­āļĩāļāđ€āļžāļĢāļēāļ°āļĄāļĩāđ€āļ§āļĨāļēāļāļĢāļ°āļŠāļąāđ‰āļ™āļŠāļīāļ”