Thai / English

āļŠāļŦāļ āļēāļž āļāļŸāļœ.āļŪāļ·āļ­āļ•āđ‰āļēāļ™āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāļāļĨāļēāļ‡āļŦāļ§āļąāđˆāļ™āļ‹āđ‰āļģāļĢāļ­āļĒ āļāļ—āļŠ. āļĨāļ”āļ„āđˆāļēāđ€āļ­āļŸāļ—āļĩāļĢāļąāļšāļ§āļąāļ™āļ§āļēāđ€āļĨāļ™āđ„āļ—āļ™āđŒ


āđ„āļ—āļĒāļĢāļąāļ
13 Ą.ū. 50
āđ„āļ—āļĒāļĢāļąāļ

āļœāļđāđ‰āļŠāļ·āđˆāļ­āļ‚āđˆāļēāļ§āļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļ§āđˆāļē āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāļ„āļ“āļ°āļ­āļ™āļļāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļ„āđˆāļēāđ„āļŸāļŸāđ‰āļēāļœāļąāļ™āđāļ›āļĢāļ­āļąāļ•āđ‚āļ™āļĄāļąāļ•āļī (āđ€āļ­āļŸāļ—āļĩ) āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ™āļēāļĒāļžāļĢāļŠāļąāļĒ āļĢāļļāļˆāļīāļ›āļĢāļ°āļ āļē āļ›āļĨāļąāļ”āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļžāļĨāļąāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āđƒāļ™āļ§āļąāļ™āļ™āļĩāđ‰ (13 āļ.āļž.) āļ„āļ“āļ°āļ­āļ™āļļāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļˆāļ°āļ›āļĢāļ°āļāļēāļĻāļ›āļĢāļąāļšāļĨāļ”āļ„āđˆāļēāđ€āļ­āļŸāļ—āļĩāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āđ€āļĢāļĩāļĒāļāđ€āļāđ‡āļšāļˆāļēāļāļšāļīāļĨāļ„āđˆāļēāđ„āļŸāļŸāđ‰āļēāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™āđƒāļ™āļĢāļ­āļšāđ€āļ”āļ·āļ­āļ™ āļ.āļž.-āļž.āļ„.āļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļĨāļ° 5 āļŠāļ•āļēāļ‡āļ„āđŒ āļˆāļēāļāļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļĢāļĩāļĒāļāđ€āļāđ‡āļšāļ—āļĩāđˆāļ­āļąāļ•āļĢāļē 78.42 āļŠāļ•. āļ•āđˆāļ­āļŦāļ™āđˆāļ§āļĒ āđāļĨāļ°āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļĢāļ§āļĄāļāļąāļšāļ„āđˆāļēāđ„āļŸāļŸāđ‰āļēāļāļēāļ™āļˆāļ°āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļ­āļąāļ•āļĢāļēāļ„āđˆāļēāđ„āļŸāļŸāđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāđ€āļĢāļĩāļĒāļāđ€āļāđ‡āļšāļ­āļĒāļđāđˆāļ—āļĩāđˆāļĢāļ°āļ”āļąāļš 2.99 āļšāļēāļ—āļ•āđˆāļ­āļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļˆāļēāļāļ—āļĩāđˆāļ‡āļ§āļ”āļāđˆāļ­āļ™āļŦāļ™āđ‰āļēāļ™āļĩāđ‰āđ€āļāđ‡āļšāļ—āļĩāđˆāļ­āļąāļ•āļĢāļē 3.04 āļšāļēāļ—āļ•āđˆāļ­āļŦāļ™āđˆāļ§āļĒ

āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢāļāđ‡āļ•āļēāļĄ āđƒāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļˆāļĢāļīāļ‡āļˆāļ°āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļĨāļ” āļ„āđˆāļēāđ€āļ­āļŸāļ—āļĩāļĨāļ‡āđ„āļ”āđ‰ 7 āļŠāļ•.āļ•āđˆāļ­āļŦāļ™āđˆāļ§āļĒ āđāļ•āđˆāļŠāļēāđ€āļŦāļ•āļļāļ—āļĩāđˆāļĨāļ”āđ„āļ”āđ‰ āđ€āļžāļĩāļĒāļ‡ 5 āļŠāļ•.āļ•āđˆāļ­āļŦāļ™āđˆāļ§āļĒ āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļ„āļ“āļ°āļ­āļ™āļļāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļ—āļĩāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĨāļ”āļĨāļ‡āļ­āļĩāļ 2 āļŠāļ•.āđ„āļ›āđƒāļŠāđ‰āļŦāļ™āļĩāđ‰āļ„āđˆāļēāļāđŠāļēāļ‹āļ˜āļĢāļĢāļĄāļŠāļēāļ•āļīāđƒāļŦāđ‰āļāļąāļšāļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļ›āļ•āļ—.āļˆāļģāļāļąāļ” āļ—āļĩāđˆāļ–āļđāļāļĢāļąāļāļšāļēāļĨāļŠāļļāļ”āļ—āļĩāđˆāļœāđˆāļēāļ™āļĄāļēāļŠāļąāđˆāļ‡āđƒāļŦāđ‰āļĨāļ”āļĢāļēāļ„āļēāļˆāļģāļŦāļ™āđˆāļēāļĒāļāđŠāļēāļ‹āļ˜āļĢāļĢāļĄāļŠāļēāļ•āļīāđƒāļŦāđ‰āļāļēāļĢāđ„āļŸāļŸāđ‰āļēāļāđˆāļēāļĒāļœāļĨāļīāļ•āļŊ (āļāļŸāļœ.) āļˆāļ™āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđāļšāļāļĢāļąāļšāļ āļēāļĢāļ°āđ„āļ›āļāļ§āđˆāļē 6,000 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđāļĨāļāļāļąāļšāļāļēāļĢāđ„āļĄāđˆāļ‚āļķāđ‰āļ™āļ„āđˆāļēāđ€āļ­āļŸāļ—āļĩāđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ‡āļ›āļĩ 2549

āļœāļđāđ‰āļŠāļ·āđˆāļ­āļ‚āđˆāļēāļ§āļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļ§āđˆāļē āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ„āđˆāļēāđ€āļ­āļŸāļ—āļĩāļ‡āļ§āļ”āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™ āļĄāļī.āļĒ.-āļ.āļĒ.āđƒāļ™āđ€āļšāļ·āđ‰āļ­āļ‡āļ•āđ‰āļ™ āļāļŸāļœ.āđ„āļ”āđ‰āđāļˆāđ‰āļ‡āđƒāļŦāđ‰āļ„āļ“āļ°āļ­āļ™āļļāļāļĢāļĢāļĄ-āļāļēāļĢāļ—āļĢāļēāļšāļ§āđˆāļēāļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ›āļĢāļąāļšāļ‚āļķāđ‰āļ™āļ­āļĩāļ 7 āļŠāļ•.āļ•āđˆāļ­āļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩāļ›āļąāļˆāļˆāļąāļĒāļĄāļēāļˆāļēāļ 1. āļĢāļēāļ„āļēāļāđŠāļēāļ‹āļ˜āļĢāļĢāļĄāļŠāļēāļ•āļī āļĢāļēāļ„āļēāļ™āđ‰āļģāļĄāļąāļ™āđ€āļ•āļēāđāļĨāļ°āļ™āđ‰āļģāļĄāļąāļ™āļ”āļĩāđ€āļ‹āļĨāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļ›āļĢāļąāļšāđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ‚āļķāđ‰āļ™ 2. āļ›āļĢāļīāļĄāļēāļ“āļ™āđ‰āļģāđƒāļ™āđ€āļ‚āļ·āđˆāļ­āļ™āļ‚āļ­āļ‡ āļāļŸāļœ.āļ—āļĩāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļ™āđ„āļ§āđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđāļāđ‰āđ„āļ‚āļ›āļąāļāļŦāļēāļ āļąāļĒāđāļĨāđ‰āļ‡āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āđ€āļāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™āļ•āļĨāļ­āļ”āļ›āļĩāļ™āļĩāđ‰ āļˆāļķāļ‡āđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ™āļģāļĄāļēāđƒāļŠāđ‰ āļœāļĨāļīāļ•āđ„āļŸāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŦāļĨāļąāļāđ„āļ”āđ‰ 3. āļŦāļēāļāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļŠāļģāļĢāļ°āļŦāļ™āļĩāđ‰āļ‚āļ­āļ‡āļĢāļēāļ„āļēāļāđŠāļēāļ‹āļ˜āļĢāļĢāļĄāļŠāļēāļ•āļīāļ‚āļ­āļ‡ āļ›āļ•āļ—. āļāđ‡āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļģāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ›āļĢāļąāļšāļ„āđˆāļēāđ€āļ­āļŸāļ—āļĩāđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ‚āļķāđ‰āļ™āļˆāļēāļāļ—āļĩāđˆ āļāļŸāļœ.āđ€āļŠāļ™āļ­āļ‚āļ­āļĄāļē āļ‹āļķāđˆāļ‡ āļāļŸāļœ.āđ€āļŦāđ‡āļ™āļ§āđˆāļēāđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļāđ‡āļšāđ€āļžāļīāđˆāļĄāļŠāļģāļĢāļ°āļŦāļ™āļĩāđ‰āđƒāļ™āđāļ•āđˆāļĨāļ°āļ‡āļ§āļ”āļ„āļ§āļĢāđ€āļāđ‡āļšāđƒāļ™āļ­āļąāļ•āļĢāļē 2 āļŠāļ•.āļ•āđˆāļ­āļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ„āļĄāđˆāđƒāļŦāđ‰āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™āļĢāļąāļšāļ āļēāļĢāļ°āļĄāļēāļāđ„āļ›āđƒāļ™āđāļ•āđˆāļĨāļ°āļ‡āļ§āļ” āđāļ•āđˆāļŦāļēāļāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļĨāļ”āļ„āđˆāļēāđ€āļ­āļŸāļ—āļĩāđƒāļ™āļ‡āļ§āļ” āļĄāļī.āļĒ.-āļ.āļĒ.āđ„āļ”āđ‰ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ„āļ›āđ„āļ”āđ‰āļ™āđ‰āļ­āļĒāļĄāļēāļāļāđ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļĨāļ” 2 āļŠāļ•.āđ„āļ§āđ‰āļŠāļģāļĢāļ°āļŦāļ™āļĩāđ‰āđ€āļŦāļĄāļ·āļ­āļ™āļ„āđˆāļēāđ€āļ­āļŸāļ—āļĩāļ‡āļ§āļ”āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™ āļ.āļž.-āļž.āļ„.āļ™āļĩāđ‰

āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰ āļœāļđāđ‰āđāļ—āļ™āļ‚āļ­āļ‡ āļāļŸāļœ.āļĢāļ°āļšāļļāļ§āđˆāļē āđƒāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™ āļˆāļĢāļīāļ‡āļĢāļēāļ„āļēāļāđŠāļēāļ‹āļ˜āļĢāļĢāļĄāļŠāļēāļ•āļīāđƒāļ™āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡ 6 āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āđāļĢāļāļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĩāļ™āļĩāđ‰ āļ›āļ•āļ—.āļ„āļ§āļĢāļˆāļ°āļĨāļ”āļĢāļēāļ„āļēāļ‚āļēāļĒāļŠāđˆāļ‡āđƒāļŦāđ‰ āļāļŸāļœ.āđ„āļ”āđ‰āđƒāļ™āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļ•āļēāļĄ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āļŠāļ°āļ—āđ‰āļ­āļ™āļāļąāļšāļĢāļēāļ„āļēāļ™āđ‰āļģāļĄāļąāļ™āļ—āļĩāđˆāļĨāļ”āļĨāļ‡āđāļ•āđˆāļ›āļĢāļēāļāļāļ§āđˆāļē āļ“ āļ‚āļ“āļ°āļ™āļĩāđ‰ āļ›āļ•āļ—.āļāļģāļŦāļ™āļ”āļĢāļēāļ„āļēāļ‚āļēāļĒāļāđŠāļēāļ‹āļ˜āļĢāļĢāļĄāļŠāļēāļ•āļīāđƒāļŦāđ‰ āļāļŸāļœ.āļŠāļđāļ‡āļ–āļķāļ‡ 205 āļšāļēāļ—āļ•āđˆāļ­āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļĩāļ—āļĩāļĒāļđ āļˆāļēāļāļ—āļĩāđˆāļ„āļ§āļĢāļˆāļ°āļ‚āļēāļĒāđƒāļ™āļĢāļ°āļ”āļąāļš 185-190 āļšāļēāļ—āļ•āđˆāļ­āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļĩāļ—āļĩāļĒāļđ

āļœāļđāđ‰āļŠāļ·āđˆāļ­āļ‚āđˆāļēāļ§āļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļ§āđˆāļē āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 12 āļ.āļž. āļ—āļĩāđˆāļœāđˆāļēāļ™āļĄāļē āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļžāļĨāļąāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ”āđ‰āļˆāļąāļ”āļ—āļģāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āđŒāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĢāđˆāļēāļ‡āļžāļĢāļ°āļĢāļēāļŠāļšāļąāļāļāļąāļ•āļīāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļīāļˆāļāļēāļĢāļžāļĨāļąāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļž.āļĻ..āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļ›āļīāļ”āđƒāļŦāđ‰āļœāļđāđ‰āđāļ—āļ™āļ‚āļ­āļ‡ āļāļŸāļœ. āļāļēāļĢāđ„āļŸāļŸāđ‰āļēāļ™āļ„āļĢāļŦāļĨāļ§āļ‡ (āļāļŸāļ™.) āļāļēāļĢāđ„āļŸāļŸāđ‰āļēāļŠāđˆāļ§āļ™āļ āļđāļĄāļīāļ āļēāļ„ (āļāļŸāļ .) āļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āļ­āļ·āđˆāļ™āđ†āđāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™āļĢāđˆāļ§āļĄāđāļŠāļ”āļ‡āļ‚āđ‰āļ­āļ„āļīāļ”āđ€āļŦāđ‡āļ™ āļāđˆāļ­āļ™āļŠāļĢāļļāļ›āđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āļŦāļēāļ‚āļ­āļ‡āļĢāđˆāļēāļ‡āļžāļĢāļ°āļĢāļēāļŠāļšāļąāļāļāļąāļ•āļīāļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āđ€āļŠāļ™āļ­āđƒāļŦāđ‰āļ„āļ“āļ°āļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩ (āļ„āļĢāļĄ.) āļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļē āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢāļāđ‡āļ•āļēāļĄ āļāđˆāļ­āļ™āļāļēāļĢāđ€āļ›āļīāļ”āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āđŒ āļœāļđāđ‰āđāļ—āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĢāļąāļāļ§āļīāļŠāļēāļŦāļāļīāļˆ āļāļŸāļœ. (āļŠāļĢ.āļāļŸāļœ.) āđ„āļ”āđ‰āļ™āļģāļĄāđ‡āļ­āļš āļāļŸāļœ.āļĄāļēāļ›āļĢāļ°āļ—āđ‰āļ§āļ‡āđ‚āļ”āļĒāđ€āļŦāđ‡āļ™āļ§āđˆāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļ›āļąāļ”āļāļļāđˆāļ™āļĢāđˆāļēāļ‡āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāđ€āļ”āļīāļĄāļ—āļĩāđˆāđ€āļ„āļĒāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļžāļĒāļēāļĒāļēāļĄāļˆāļ°āļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāļāļąāļ™āļĄāļēāđāļĨāđ‰āļ§āđƒāļ™āļĢāļąāļāļšāļēāļĨāļŠāļļāļ”āļāđˆāļ­āļ™ āđāļĨāļ°āđ€āļāļĢāļ‡āļ›āļąāļāļŦāļēāļˆāļ°āļ‹āđ‰āļģāļĢāļ­āļĒāļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢ āļāļ—āļŠ.