Thai / English

āļˆāļ”āļŦāļĄāļēāļĒāļĨāļēāļ•āļēāļĒāļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļŠāļąāđˆāļ§āļ„āļĢāļēāļ§ āļ–āļķāļ‡āļ™āļēāļĒāļāļŊāļŠāļļāļĢāļĒāļļāļ—āļ˜āđŒāđāļĨāļ°āļĢāļĄāļ§.āļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļŠāļļāļ‚


āļ§āļąāļŠāļĢāļ° āđ€āļžāļŠāļĢāļ—āļ­āļ‡
02 Ą.ū. 50
āđāļ™āļ§āļŦāļ™āđ‰āļē

āļ‚āļ­āļ›āļĢāļ°āļ“āļēāļĄāļœāļđāđ‰āļšāļ‡āļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļĄāļ·āļ­āļ›āļ·āļ™ M79 āļ—āļĩāđˆāļĒāļīāļ‡āļ–āļĨāđˆāļĄāļŠāļģāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āđ€āļ”āļĨāļīāļ™āļīāļ§āļŠāđŒ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ™āļšāđ‰āļēāļ™āđƒāļāļĨāđ‰āđ€āļ„āļĩāļĒāļ‡āļāļąāļšāđāļ™āļ§āļŦāļ™āđ‰āļē āļ–āļ·āļ­āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļ„āļļāļāļ„āļēāļĄāļŠāļ·āđˆāļ­āđƒāļ™āļĒāļēāļĄāļ—āļĩāđˆāļ—āļŦāļēāļĢāļĄāļĩāļ­āļģāļ™āļēāļˆāļŠāļđāļ‡āļŠāļļāļ”āđƒāļ™āđ€āļ§āļĨāļēāļ™āļĩāđ‰

āļ™āļēāļĒāļŠāļļāđ€āļ—āļž āđ€āļ—āļ·āļ­āļāļŠāļļāļšāļĢāļĢāļ“ āđ€āļĨāļ‚āļēāļ˜āļīāļāļēāļĢāļžāļĢāļĢāļ„āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ˜āļīāļ›āļąāļ•āļĒāđŒ āļŸāļąāļ™āļ˜āļ‡āđ€āļ›āļĢāļĩāđ‰āļĒāļ‡āļ§āđˆāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļĨāļļāđˆāļĄāļ­āļģāļ™āļēāļˆāđ€āļāđˆāļēāļ—āļĩāđˆāļāļģāļĨāļąāļ‡āļ„āļļāļāļ„āļēāļĄāļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāļ§āļĨāļŠāļ™āđƒāļ™āļĒāļļāļ„āļ„āļĄāļŠ.

āļžāļĨ.āļ•.āļ­.āđ‚āļāļ§āļīāļ— āļ§āļąāļ’āļ™āļ° āļĒāļąāļ‡āļ„āļ‡āļĄāļĩāļ­āļģāļ™āļēāļˆāļ•āđˆāļ­āđ„āļ› āļ•āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āļ§āļēāļ‡āļĢāļ°āđ€āļšāļīāļ”āļ­āļĩāļāļāļĩāđˆāļˆāļļāļ” āļāđ‡āļĒāļąāļ‡āļ„āļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļš.āļ•āļĢ.āđ„āļ›āļˆāļ™āļāļ§āđˆāļēāļˆāļ°āđ€āļāļĐāļĩāļĒāļ“ āđāļĄāđ‰āđ„āļĄāđˆāļ­āļēāļˆ"āļžāļīāļ—āļąāļāļĐāđŒāļŠāļąāļ™āļ•āļīāļĢāļēāļĐāļŽāļĢāđŒ"āđ„āļ”āđ‰āļ•āļēāļĄāļ­āļąāļāļĐāļĢāđ‚āļĨāļŦāļ°āļŦāļ™āđ‰āļēāļŦāļĄāļ§āļāļ•āļģāļĢāļ§āļˆāļ—āļĩāđˆāļŠāļ§āļĄāđƒāļŠāđˆ

āļ„āļ™āļ§āļ‡āđƒāļ™āļšāļ­āļāļ§āđˆāļē āļ„āļ”āļĩāļ—āļĩāđˆāļŠāļēāļ§āļšāđ‰āļēāļ™āđ„āļ›āđāļˆāđ‰āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄ"āļĨāļąāļ-āļ§āļīāđˆāļ‡-āļŠāļīāļ‡-āļ›āļĨāđ‰āļ™"āđāļ•āđˆāļĨāļ°āļŠāļ™.āļ™āļąāđ‰āļ™āļ•āļģāļĢāļ§āļˆāļ•āļīāļ”āļ•āļēāļĄāđ„āļĄāđˆāļ–āļķāļ‡ 10%(āļ­āđˆāļēāļ™āļ§āđˆāļē āļŠāļīāļšāđ€āļ›āļ­āļĢāđŒāđ€āļ‹āđ‡āļ™āļ•āđŒāļ„āļĢāļąāļš) āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĨāļēāļĒ āļŠāļšāļēāļĒāļ”āļĩāđ„āļŦāļĄ?

āđāļ•āđˆāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™āļ„āļ™āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļŠāļīāļ‡āļĨāļēāđ‚āļĨāļāļ—āļĩāđˆāđ€āļ‚āļēāļāļģāļĨāļąāļ‡āđāļĒāđˆāļ‡āļ­āļģāļ™āļēāļˆāļāļēāļĢāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļāļąāļ™ āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļšāđˆāļēāļĒ 27āļĄāļāļĢāļēāļ„āļĄāļ—āļĩāđˆāļœāđˆāļēāļ™āļĄāļēāļ„āļ·āļ­ āļ™āļēāļĒāļ„āļ“āļēāļžāļąāļ™āļ˜āļļāđŒ āļ›āļēāļ™āļ•āļĢāļ°āļāļđāļĨ āļ­āļēāļĒāļļ 37āļ›āļĩ āļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļŠāļąāđˆāļ§āļ„āļĢāļēāļ§āđ‚āļĢāļ‡āļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāđ‚āļžāļ˜āļēāļĢāļēāļĄ āļˆ.āļĢāļēāļŠāļšāļļāļĢāļĩ

āļ™āļēāļĒāđ‚āļ­āļŠāļ– āļŠāļļāļ§āļĢāļĢāļ“āđ€āļĻāļ§āļ• āļĢāļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļŠāļĄāļēāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāļŠāļĄāļēāļ„āļĄāļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļĢāļąāļāđāļŦāđˆāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ(āļŠāļŠāļĨāļ—.)āļšāļ­āļāļ§āđˆāļē "āļ™āļēāļĒāļ„āļ“āļēāļžāļąāļ™āļ˜āļļāđŒāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļĄāļēāļŠāļīāļāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļĄāļēāļžāļąāļ™āļ˜āđŒ āļžāļ§āļāđ€āļĢāļēāđ€āļ„āļĒāļĒāļ·āđˆāļ™āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļĢāđ‰āļ­āļ‡āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ„āđˆāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡āļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāļāļēāļĢāļ–āļķāļ‡āļ™āļēāļĒāļāļŊāļ—āļąāļāļĐāļīāļ“āđāļĨāļ°āļ™āļēāļ‡āļŠāļļāļ”āļēāļĢāļąāļ•āļ™āđŒ āđ€āļāļĒāļļāļĢāļēāļžāļąāļ™āļ˜āļļāđŒ āļ•āđˆāļēāļ‡āđƒāļŦāđ‰āļĒāļēāļŦāļ­āļĄ āļĢāļąāļšāļ›āļēāļāļˆāļ°āļŠāđˆāļ§āļĒāļšāļĢāļĢāļ”āļēāļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļŠāļąāđˆāļ§āļ„āļĢāļēāļ§ āđāļ•āđˆāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļāđ‡āđ€āļ‡āļĩāļĒāļšāļŦāļēāļĒāđ„āļ› āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļ™āļąāļāļāļēāļĢāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļ„āļ™āđ„āļŦāļ™āļˆāļĢāļīāļ‡āđƒāļˆāļāļąāļšāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™āđ€āļĨāļĒ"

āļ„āļ“āļēāļžāļąāļ™āļ˜āļļāđŒāļˆāļēāļāđ„āļ›āđāļĨāđ‰āļ§ āļ—āļīāđ‰āļ‡āļĨāļđāļāļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āđ€āļĄāļĩāļĒāļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āđāļĨāļ°āļˆāļ”āļŦāļĄāļēāļĒāļ–āļķāļ‡āļ™āļēāļĒāļāļŊāđ„āļ§āđ‰ āļ•āđˆāļ­āđ„āļ›āļ™āļĩāđ‰āļ„āļ·āļ­āļˆāļ”āļŦāļĄāļēāļĒāļĨāļēāļ•āļēāļĒāļˆāļēāļāļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļŠāļąāđˆāļ§āļ„āļĢāļēāļ§āļ„āļ™āļ™āļĩāđ‰

āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļˆāļ™āļ•āļēāļĒ āļˆāļēāļāđ‚āļ­āļŠāļ–

"āļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļ—āļģāļ‚āļ­āļ‡āļāļĢāļ°āļœāļĄāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰ āļ–āđ‰āļēāļ—āđˆāļēāļ™āđƒāļ”āļŦāļĢāļ·āļ­āļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āđƒāļ”āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļš āļāļĢāļ°āļœāļĄāļ‚āļ­āļ­āđ‚āļŦāļŠāļīāļāļĢāļĢāļĄāđ„āļ§āđ‰āļ”āđ‰āļ§āļĒ āļ–āđ‰āļēāļŦāļēāļāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ„āļ›āđ„āļ”āđ‰āļāļĢāļ°āļœāļĄāļ­āļĒāļēāļāļ‚āļ­āļāļĢāļēāļšāđ€āļ—āđ‰āļēāļ—āđˆāļēāļ™āļ™āļēāļĒāļāļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩ,āļĢāļĄāļ§.āļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļŠāļļāļ‚, āļœāļđāđ‰āļ­āļģāļ™āļ§āļĒāļāļēāļĢāļāđˆāļēāļĒāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢ āđāļĨāļ°āļœāļđāđ‰āļĄāļĩāļŠāđˆāļ§āļ™āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļ‡āļ—āļļāļāđ‚āļĢāļ‡āļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāļ—āļļāļāļ—āđˆāļēāļ™

āļāļĢāļ°āļœāļĄāļ•āļ­āļ™āļĒāļąāļ‡āļĄāļĩāļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ­āļĒāļđāđˆ āļĢāļđāđ‰āļŠāļķāļāļ§āđˆāļē āļ•āļąāļ§āđ€āļ­āļ‡āļĄāļĩāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļāļąāļšāļšāļļāļ„āļ„āļĨāļĢāļ­āļšāļ‚āđ‰āļēāļ‡āļ™āđ‰āļ­āļĒāļĄāļēāļ āļˆāļķāļ‡āļ„āļīāļ”āļ§āđˆāļē āļ–āđ‰āļēāļ•āļēāļĒāđ„āļ›āļ„āļ‡āļˆāļ°āļĄāļĩāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļāļąāļšāļšāļļāļ„āļ„āļĨāļ—āļĩāđˆāļĒāļąāļ‡āļĄāļĩāļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ­āļĒāļđāđˆ āđāļĨāļ°āļĒāļąāļ‡āļ­āļĒāļēāļāļŠāļđāđ‰āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ•āđˆāļ­āđ„āļ› āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ‚āļ­āļ‡āļāļĢāļ°āļœāļĄāļ„āļ‡āļāļĢāļ°āļ•āļļāđ‰āļ™āļžāļ§āļāļ—āđˆāļēāļ™āđƒāļŦāđ‰āļ­āļĒāļēāļāļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āļŦāļĢāļ·āļ­āļ­āļ™āļļāđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦāđŒāļžāļ§āļāļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļŠāļąāđˆāļ§āļ„āļĢāļēāļ§āļšāđ‰āļēāļ‡ āļžāļ§āļāļ—āđˆāļēāļ™āļĄāļĩāļ­āļģāļ™āļēāļˆ āļĄāļĩāļšāļēāļĢāļĄāļĩ āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰ āļžāļ§āļāļ—āđˆāļēāļ™āļ„āļ‡āļĄāļĩāļŦāļ™āļ—āļēāļ‡āļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļŦāļēāļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒ āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ‚āļ§āļąāļāđāļĨāļ°āļāļģāļĨāļąāļ‡āđƒāļˆāđƒāļŦāđ‰āļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļŠāļąāđˆāļ§āļ„āļĢāļēāļ§āđƒāļŦāđ‰āļĄāļēāļāđ† āļ‚āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļāļĢāļļāļ“āļēāđ€āļ–āļ­āļ°āļ„āļĢāļąāļš

āļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļŠāļąāđˆāļ§āļ„āļĢāļēāļ§āļšāļēāļ‡āļ„āļ™āļ—āļģāļĄāļē 5-20 āļ›āļĩ āđ€āļ‡āļīāļ™āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™ 5,360 āļšāļēāļ— āļŦāļąāļāļŠāđˆāļ§āļ™āļ­āļ·āđˆāļ™āđāļĨāđ‰āļ§āđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 4,900āļšāļēāļ— āđāļ•āđˆāļĨāļ°āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āđ„āļĄāđˆāļžāļ­āđƒāļŠāđ‰āļˆāđˆāļēāļĒāļŦāļĢāļ­āļāļ„āļĢāļąāļš āļžāļ§āļāļāļĢāļ°āļœāļĄāđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļĢāļ­āļ‡āļĢāļąāļš āļŠāļđāđ‰āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ•āđˆāļēāļ‡āļ”āđ‰āļēāļ§āļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āđ€āļĨāļĒ āļžāļ§āļāļāļĢāļ°āļœāļĄāļāđ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļīāļ™āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđƒāļŠāđ‰āđ€āļŦāļĄāļ·āļ­āļ™āļžāļ§āļāļ—āđˆāļēāļ™ āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļąāđˆāļ™āļ„āļ‡āđƒāļ™āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āđ€āļŦāļĄāļ·āļ­āļ™āļžāļ§āļāļ—āđˆāļēāļ™ āđāļĨāļ°āļ—āļĩāđˆāļŠāļģāļ„āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļžāļ§āļāļāļĢāļ°āļœāļĄāļ—āļģ āļĄāļąāļ™āđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆāļ‡āļēāļ™āļŠāļąāđˆāļ§āļ„āļĢāļēāļ§ āļĄāļąāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ—āļģāļ—āļļāļāļ§āļąāļ™ āļ—āļģāļˆāļ™āļ•āļēāļĒāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ™āļĩāđ‰ āđ„āļĄāđˆāļ™āđˆāļēāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļ§āđˆāļēāļ‡āļēāļ™āļŠāļąāđˆāļ§āļ„āļĢāļēāļ§ āļ‚āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļāļĢāļļāļ“āļēāđ‚āļ›āļĢāļ”āļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļŠāļąāđˆāļ§āļ„āļĢāļēāļ§āļ—āļĩāđˆāļĒāļąāļ‡āļ­āļĒāļēāļāļŠāļđāđ‰āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ•āđˆāļ­āđ„āļ›āļ”āđ‰āļ§āļĒāđ€āļ–āļīāļ”

*āļāļēāļĢāļ•āļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļāļĢāļ°āļœāļĄāļ„āļ‡āļˆāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāđāļāđˆāļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļŠāļąāđˆāļ§āļ„āļĢāļēāļ§āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĨāļēāļĒ āļ—āļļāļāđ‚āļĢāļ‡āļžāļĒāļēāļšāļēāļĨ*

*āļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļžāļ§āļāđ€āļĢāļēāļāļĢāļ°āļ—āļģāđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆāļ‡āļēāļ™āļŠāļąāđˆāļ§āļ„āļĢāļēāļ§*"

āļ™āļēāļĒāļ„āļ“āļēāļžāļąāļ™āļ˜āļļāđŒ āļ›āļēāļ™āļ•āļĢāļ°āļāļđāļĨ

āļ„āļ§āļēāļĄāļ•āļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡"āļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļŠāļąāđˆāļ§āļ„āļĢāļēāļ§"āļ„āļ™āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡ āļĒāđˆāļ­āļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļ™āļļāļŠāļ•āļīāđāļāđˆāļœāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆāļĒāļąāļ‡āļ­āļĒāļđāđˆāđāļĨāļ°āļĢāļąāļāļšāļēāļĨāļŠāļļāļĢāļĒāļļāļ—āļ˜āđŒ āļŦāļĢāļ·āļ­āļĢāļąāļāļšāļēāļĨāđƒāļŦāļĄāđˆāļ§āđˆāļē āļˆāļ°āļĄāļĩāļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļŠāļąāđˆāļ§āļ„āļĢāļēāļ§āļ‚āļ­āļ‡āļĢāļąāļāļ•āđˆāļ­āđ„āļ›āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢ āļˆāļ°āļ‚āļēāļĒāļĒāļēāļŦāļ­āļĄ āđāļĨāđ‰āļ§āļŦāļĨāļ­āļāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™āđ„āļ›āļ§āļąāļ™āđ†āđ€āļŦāļĄāļ·āļ­āļ™āļĢāļąāļāļšāļēāļĨāļ—āļąāļāļĐāļīāļ“ āļŦāļĢāļ·āļ­āļ•āļąāđ‰āļ‡āđƒāļˆāļˆāļĢāļīāļ‡āļˆāļ°āļ—āļģāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™! āļžāļĩāđˆāļ™āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļ­āđ‹āļĒ..