Thai / English

āļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āđāļšāļ‡āļāđŒ8āļŦāļĄāļ·āđˆāļ™āđ‚āļ§āļĒāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļ§āļąāļ™āļŦāļĒāļļāļ”


āļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆ
01 Ą.ū. 50
āļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆ

āļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āđāļšāļ‡āļāđŒ 80,000 āļ„āļ™ āđ‚āļ§āļĒāļŠāļąāļāļāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļ§āļąāļ™āļŦāļĒāļļāļ”-āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāđ‚āļ­āļ—āļĩ āļ”āđ‰āļēāļ™āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļĢāļąāļšāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļˆāđ‰āļēāļ āļēāļžāđ€āļ„āļĨāļĩāļĒāļĢāđŒ āđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāđ€āļŠāļīāļāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļāļēāļĢāļ„āļĨāļąāļ‡ āļ˜āļ›āļ—. āļœāļđāđ‰āļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāđāļšāļ‡āļāđŒāļžāļēāļ“āļīāļŠāļĒāđŒāļ–āļāļŦāļēāļ—āļēāļ‡āļ­āļ­āļ āļŠāļĩāđ‰āļ­āļēāļˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļĩāļ‚āđ‰āļ­āļ•āļāļĨāļ‡āđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļāļĨāļļāđˆāļĄ

āļ§āļēāļ™āļ™āļĩāđ‰ (31 āļĄ.āļ„.) āļ™āļēāļĒāļŠāļąāļĒāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđŒ āļŠāļļāļ‚āļŠāļĄāļšāļđāļĢāļ“āđŒ āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļŠāļŦāļ āļēāļžāļ˜āļ™āļēāļ„āļēāļĢāļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļž āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļˆāļģāļ™āļ§āļ™ 10 āļ„āļ™ āđ„āļ”āđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āļąāļ§āđāļ—āļ™āļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ˜āļ™āļēāļ„āļēāļĢāļžāļēāļ“āļīāļŠāļĒāđŒ āđ€āļ‚āđ‰āļēāļžāļšāļ™āļēāļĒāļ­āļēāļ—āļīāļ•āļĒāđŒ āļ­āļīāļŠāđ‚āļĄ āļœāļđāđ‰āļ­āļģāļ™āļ§āļĒāļāļēāļĢāļŠāļģāļ™āļąāļāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒ āļāļĢāļĄāļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ (āļāļŠāļĢ.) āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĢāļąāļšāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļˆāđ‰āļēāļ āļēāļž āđāļāđ‰āļ›āļąāļāļŦāļēāļ‚āđ‰āļ­āļžāļīāļžāļēāļ—āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļāļĢāļ“āļĩāļ—āļĩāđˆāļœāļđāđ‰āļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļ˜āļ™āļēāļ„āļēāļĢāļžāļēāļ“āļīāļŠāļĒāđŒ āļ­āļēāļĻāļąāļĒāļŠāđˆāļ­āļ‡āđ‚āļŦāļ§āđˆāļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒ āđ€āļ›āļīāļ”āļ˜āļļāļĢāļāļĢāļĢāļĄāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ‡āļīāļ™āđ‚āļ”āļĒāļˆāļąāļ”āļ•āļąāđ‰āļ‡āļ˜āļ™āļēāļ„āļēāļĢāļŠāļēāļ‚āļēāđƒāļ™āļŦāđ‰āļēāļ‡āļŠāļĢāļĢāļžāļŠāļīāļ™āļ„āđ‰āļēāđāļĨāđ‰āļ§āļšāļąāļ‡āļ„āļąāļšāđƒāļŦāđ‰āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āđ€āļ‹āđ‡āļ™āļŠāļąāļāļāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāļēāļĒāļšāļļāļ„āļ„āļĨāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļ‚āđ‰āļēāļ—āļģāļ‡āļēāļ™ āđ‚āļ”āļĒāđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļŦāļĒāļļāļ”āļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļ§āļąāļ™āļŦāļĒāļļāļ”āļ™āļąāļāļ‚āļąāļ•āļĪāļāļĐāđŒ āđāļĨāļ°āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļ„āđˆāļēāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļĨāđˆāļ§āļ‡āđ€āļ§āļĨāļē āļ‹āļķāđˆāļ‡āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļĢāļ™āļĩāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļāđˆāļēāļāļ·āļ™āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒ

āļ™āļēāļĒāļŠāļąāļĒāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđŒ āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ§āđˆāļē āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļĢāļąāļšāļŸāļąāļ‡āļ›āļąāļāļŦāļēāļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļ—āļĢāļēāļšāļ§āđˆāļēāļ‚āļ“āļ°āļ™āļĩāđ‰āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ˜āļ™āļēāļ„āļēāļĢ 80,000 āļ„āļ™ āļ­āļķāļ”āļ­āļąāļ”āļāļąāļšāļŠāļąāļāļāļēāļāļēāļĢāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļ­āļēāđ€āļ›āļĢāļĩāļĒāļš āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāļāļēāļĢāļĒāļąāļ‡āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļĨāļąāļāļĨāļąāđˆāļ™ āđ€āļŦāļĨāļ·āđˆāļ­āļĄāļĨāđ‰āļģ āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰āđ„āļ”āđ‰āļ‚āđ‰āļ­āļŠāļĢāļļāļ›āļ§āđˆāļē āđƒāļ™āđ€āļĢāđ‡āļ§āļ™āļĩāđ‰āđ† āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļˆāļ°āđ€āļŠāļīāļāļ•āļąāļ§āđāļ—āļ™āļˆāļēāļ āļ˜āļ›āļ—. āļœāļđāđ‰āļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļ˜āļ™āļēāļ„āļēāļĢāļžāļēāļ“āļīāļŠāļĒāđŒ āđāļĨāļ°āļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ˜āļ™āļēāļ„āļēāļĢ āļĄāļēāļžāļđāļ”āļ„āļļāļĒāđāļĨāļ°āļĨāļ‡āļ™āļēāļĄāļ‚āđ‰āļ­āļ•āļāļĨāļ‡āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļĢāļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļšāđƒāļ™āļāļēāļĢāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāļ•āđˆāļ­āđ„āļ›

“āļ—āļļāļāđāļšāļ‡āļāđŒāđ€āļ›āļīāļ”āļŠāļēāļ‚āļēāđƒāļ™āļŦāđ‰āļēāļ‡āļŠāļĢāļĢāļžāļŠāļīāļ™āļ„āđ‰āļē āđāļ•āđˆāļĨāļ°āđāļŦāđˆāļ‡āļĄāļĩāđ„āļĄāđˆāļ•āđˆāļģāļāļ§āđˆāļē 5 āļ„āļ™ āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ—āļļāļāļ§āļąāļ™ āđƒāļ™āđāļ•āđˆāļĨāļ°āļ§āļąāļ™āđ„āļ”āđ‰āļžāļąāļāđ„āļĄāđˆāļ–āļķāļ‡ 1 āļŠāļąāđˆāļ§āđ‚āļĄāļ‡āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ—āļĩāđˆāđ€āļ„āļĒāļ•āļāļĨāļ‡āđ„āļ§āđ‰ 2 āļŠāļąāđˆāļ§āđ‚āļĄāļ‡ āļ§āļąāļ™āļŦāļĒāļļāļ”āļ™āļąāļāļ‚āļąāļ•āļĪāļāļĐāđŒ āđ€āļŠāļēāļĢāđŒāļ­āļēāļ—āļīāļ•āļĒāđŒ āļāđ‡āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļŦāļĒāļļāļ” āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļ—āļĒāļ­āļĒāļāļąāļ™āļĨāļēāļ­āļ­āļÂ” āļ™āļēāļĒāļŠāļąāļĒāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđŒ āļāļĨāđˆāļēāļ§

āļ™āļēāļĒāļœāļ”āļļāļ‡āļĻāļąāļāļ”āļīāđŒ āđ€āļ—āļžāļŦāļąāļŠāļ”āļīāļ™ āļ“ āļ­āļĒāļļāļ˜āļĒāļē āļ­āļ˜āļīāļšāļ”āļĩāļāļĢāļĄāļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ§āđˆāļē āļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™āļŠāļ āļēāļžāļāļēāļĢāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđ„āļ›āļĄāļēāļ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ­āļēāļˆāļˆāļ°āļĄāļĩāļāļēāļĢāļāļģāļŦāļ™āļ”āļ‚āđ‰āļ­āļ•āļāļĨāļ‡āļāļąāļ™āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ° āđ€āļŠāđˆāļ™ āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āđ€āļĄāļ™āļ­āļ­āļŸāļŸāļīāļĻāļāđ‡āļĒāļąāļ‡āļ„āļ‡āļšāļąāļ‡āļ„āļąāļšāđƒāļŠāđ‰āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāđ€āļ”āļīāļĄ āđāļ•āđˆāļ­āļēāļˆāļˆāļ°āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļŦāļĢāļ·āļ­āļ‚āđ‰āļ­āļ•āļāļĨāļ‡āļžāļīāđ€āļĻāļĐāļāļąāļšāļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļāļĨāļļāđˆāļĄāļ™āļĩāđ‰ āļ­āļēāļ—āļīāđ€āļŠāđˆāļ™ āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļ§āļĨāļēāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™ āđ‚āļ­āļ—āļĩ āļ§āļąāļ™āļŦāļĒāļļāļ” āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđ‰āļ™