Thai / English

āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļĢāļ°āļšāļļ āļ›āļĩ '50 āđ€āļ™āđ‰āļ™āļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡-āļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļ•āļ™āļĄāļĩāļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ”āļĩāļ‚āļķāđ‰āļ™


āļœāļđāđ‰āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļ­āļ­āļ™āđ„āļĨāļ™āđŒ
03 Á.Ī. 50
āļœāļđāđ‰āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢ

āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāđāļˆāļ‡āļœāļĨāļ‡āļēāļ™āļ›āļĩ 2549 āļ›āļĢāļąāļšāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāđāļĨāļ°āđƒāļŦāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡-āļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡ āļŦāļĨāļēāļĒāļĢāļēāļĒāļāļēāļĢ āļŠāđˆāļ§āļ™āļ—āļīāļĻāļ—āļēāļ‡āļ›āļĩ 2550 āđ€āļ™āđ‰āļ™āļ”āļđāđāļĨāļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡-āļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļ•āļ™ āđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ—āļĩāđˆāļ”āļĩ āđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāļ‚āļĒāļēāļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āđ„āļ›āļĒāļąāļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ™āļ­āļāļĢāļ°āļšāļš āļ—āļąāđ‰āļ‡āđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļāļĨāļēāļ‡āđāļĨāļ°āļ āļđāļĄāļīāļ āļēāļ„ āļ•āļĨāļ­āļ”āļˆāļ™āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ›āļĢāļ°āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ āļēāļžāļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļŠāļ°āļ”āļ§āļ āļĢāļ§āļ”āđ€āļĢāđ‡āļ§

āļ™āļēāļĒāļŠāļļāļĢāļīāļ™āļ—āļĢāđŒ āļˆāļīāļĢāļ§āļīāļĻāļīāļĐāļŽāđŒ āđ€āļĨāļ‚āļēāļ˜āļīāļāļēāļĢāļŠāļģāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ (āļŠāļ›āļŠ.) āđ€āļœāļĒāļ–āļķāļ‡āļœāļĨāļāļēāļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļ‡āļēāļ™āļāļ­āļ‡āļ—āļļāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āđƒāļ™āļĢāļ­āļšāļ›āļĩ 2549 āļ§āđˆāļē āļ–āļķāļ‡āļ‚āļ“āļ°āļ™āļĩāđ‰āļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡-āļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļ•āļ™āļ—āļĩāđˆāļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļ”āļđāđāļĨāļ‚āļ­āļ‡ āļŠāļ›āļŠ.āļŠāļđāļ‡āļ–āļķāļ‡ 8.8 āļĨāđ‰āļēāļ™āļ„āļ™ āļŠāļ–āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢ 370,000 āđāļŦāđˆāļ‡ āļˆāđˆāļēāļĒāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļ—āļ”āđāļ—āļ™āđƒāļŦāđ‰āļāļąāļšāļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļ•āļ™āđ„āļ›āđāļĨāđ‰āļ§ āļĢāļ§āļĄ 17,404,316 āļĢāļēāļĒ āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ‡āļīāļ™ 20,356.51 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļŠāļ–āļēāļ™āļ°āđ€āļ‡āļīāļ™āļāļ­āļ‡āļ—āļļāļ™ (āļ.āļĒ.49) āļĄāļĩāđ€āļ‡āļīāļ™āļĨāļ‡āļ—āļļāļ™āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāļīāđ‰āļ™ 385,147 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ—

“āļ—āļĩāđˆāļœāđˆāļēāļ™āļĄāļē āļŠāļ›āļŠ.āđƒāļŦāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āļŠāļ–āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢ āļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡ āļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļ•āļ™ āļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļ āļąāļĒāļ™āđ‰āļģāļ—āđˆāļ§āļĄ āđ‚āļ”āļĒāļ‚āļĒāļēāļĒāđ€āļ§āļĨāļēāļ™āļģāļŠāđˆāļ‡āđ€āļ‡āļīāļ™āļŠāļĄāļ—āļšāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļ–āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļ āļąāļĒ āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ™āļŠāļ–āļēāļšāļąāļ™āļāļēāļĢāđ€āļ‡āļīāļ™āļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāđƒāļŦāđ‰āļŠāļīāļ™āđ€āļŠāļ·āđˆāļ­ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļŠāļ āļēāļžāļ„āļĨāđˆāļ­āļ‡āđāļāđˆāļŠāļ–āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļ­āļļāļ—āļāļ āļąāļĒāđ€āļ›āđ‡āļ™āļžāļīāđ€āļĻāļĐ āļˆāļąāļ”āļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāđāļžāļ—āļĒāđŒāđ€āļ„āļĨāļ·āđˆāļ­āļ™āļ—āļĩāđˆāđ‚āļ”āļĒāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļšāđ‚āļĢāļ‡āļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāđƒāļ™āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āđƒāļŦāđ‰āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļļāļ‚āļ āļēāļžāđāļĨāļ°āļĢāļąāļāļĐāļēāļžāļĒāļēāļšāļēāļĨ āđƒāļŦāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āđāļĨāļ°āđāļ™āļ°āļ™āļģāļāļēāļĢāļ”āļđāđāļĨāļŠāļļāļ‚āļ āļēāļž āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļĻāļķāļāļĐāļēāđāļĨāļ°āđ€āļŠāļ™āļ­āļĢāļđāļ›āđāļšāļšāļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āļāļąāļšāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ™āļ­āļāļĢāļ°āļšāļšÂ”

āļ™āļēāļĒāļŠāļļāļĢāļīāļ™āļ—āļĢāđŒ āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ§āđˆāļē āđƒāļ™āļ›āļĩ 2550 āļāļģāļŦāļ™āļ”āļ—āļīāļĻāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđ„āļ§āđ‰āļŠāļąāļ”āđ€āļˆāļ™ āļ„āļ·āļ­ āđ€āļ™āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āđƒāļŦāđ‰āļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļ•āļ™āļ—āļļāļāļ„āļ™āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļšāļĢāļīāļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļĄāļĩāļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ—āļĩāđˆāļ”āļĩ āļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆ 1 āļĄāļāļĢāļēāļ„āļĄ 2550 āļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļ•āļ™āļˆāļ°āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļāļĢāļ“āļĩāļ„āļĨāļ­āļ”āļšāļļāļ•āļĢāđāļĨāļ°āļ—āļģāļŸāļąāļ™āđƒāļŦāļĄāđˆ āļāļĢāļ“āļĩāļ„āļĨāļ­āļ”āļšāļļāļ•āļĢ āļŠāļ›āļŠ.āđ€āļŦāļĄāļēāļˆāđˆāļēāļĒāļ„āđˆāļēāļ„āļĨāļ­āļ”āđƒāļŦāđ‰āļāļąāļšāļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļ•āļ™āđ‚āļ”āļĒāļ•āļĢāļ‡ āđƒāļ™āļ­āļąāļ•āļĢāļē 12,000 āļšāļēāļ— āļ•āđˆāļ­āļāļēāļĢāļ„āļĨāļ­āļ”āļšāļļāļ•āļĢ 1 āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡ āļ„āļ™āļĨāļ°āđ„āļĄāđˆāđ€āļāļīāļ™ 2 āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡ āļŦāļēāļāđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļ•āļ™āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāļēāļĄāļĩ-āļ āļĢāļĢāļĒāļē āđƒāļŦāđ‰āđƒāļŠāđ‰āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđ€āļšāļīāļāļ„āđˆāļēāļ„āļĨāļ­āļ”āļĢāļ§āļĄāļāļąāļ™āđ„āļĄāđˆāđ€āļāļīāļ™ 4 āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡ āļŠāđˆāļ§āļ™āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļŊ āļāļĢāļ“āļĩāļ—āļąāļ™āļ•āļāļĢāļĢāļĄ āļˆāđˆāļēāļĒāļ„āđˆāļēāļšāļĢāļīāļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āļāļąāļšāļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļ•āļ™āļāļĢāļ“āļĩāļ–āļ­āļ™āļŸāļąāļ™ āļ­āļļāļ”āļŸāļąāļ™ āļ‚āļđāļ”āļŦāļīāļ™āļ›āļđāļ™ āđ€āļ—āđˆāļēāļ—āļĩāđˆāļˆāđˆāļēāļĒāļˆāļĢāļīāļ‡āļ•āļēāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļģāđ€āļ›āđ‡āļ™ āđ„āļĄāđˆāđ€āļāļīāļ™ 250 āļšāļēāļ—/āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡ āđāļĨāļ°āđ„āļĄāđˆāđ€āļāļīāļ™ 500 āļšāļēāļ—/āļ›āļĩ āļāļĢāļ“āļĩāđƒāļŠāđˆāļŸāļąāļ™āđ€āļ—āļĩāļĒāļĄāļŠāļ™āļīāļ”āļ–āļ­āļ”āđ„āļ”āđ‰āļāļēāļ™āļ­āļ°āļ„āļĢāļīāļĨāļīāļ āļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļ•āļ™āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļ„āđˆāļēāļšāļĢāļīāļāļēāļĢāđ€āļ—āđˆāļēāļ—āļĩāđˆāļˆāđˆāļēāļĒāļˆāļĢāļīāļ‡āļ•āļēāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļģāđ€āļ›āđ‡āļ™ āļ āļēāļĒāđƒāļ™āļĢāļ°āļĒāļ°āđ€āļ§āļĨāļē 5 āļ›āļĩ āļ„āļ·āļ­ 1-5 āļ‹āļĩāđˆ āđƒāļ™āļ§āļ‡āđ€āļ‡āļīāļ™āđ„āļĄāđˆāđ€āļāļīāļ™ 1,200 āļšāļēāļ— āļĄāļēāļāļāļ§āđˆāļē 5 āļ‹āļĩāđˆ āđƒāļ™āļ§āļ‡āđ€āļ‡āļīāļ™āđ„āļĄāđˆāđ€āļāļīāļ™ 1,400 āļšāļēāļ— āļ—āļąāđ‰āļ‡ 2 āļāļĢāļ“āļĩ āļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļ•āļ™āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāļąāļšāļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāđ‚āļĢāļ‡āļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāđƒāļ”āļāđ‡āđ„āļ”āđ‰āļ•āļēāļĄāļŠāļ°āļ”āļ§āļ

āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļĩāđ‰ āđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļ‚āļĒāļēāļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āđ„āļ›āļĒāļąāļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ™āļ­āļāļĢāļ°āļšāļš āļ—āļąāđ‰āļ‡āđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļāļĨāļēāļ‡āđāļĨāļ°āļ āļđāļĄāļīāļ āļēāļ„ āļ•āļĨāļ­āļ”āļˆāļ™āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ›āļĢāļ°āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ āļēāļžāļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļŠāļ°āļ”āļ§āļ āļĢāļ§āļ”āđ€āļĢāđ‡āļ§ āļĨāļ”āļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āļ­āļ™āļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™ āļ›āļĢāļ°āļ—āļąāļšāđƒāļˆāļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰āļšāļĢāļīāļāļēāļĢ āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļŠāđˆāļ­āļ‡āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļĢāļąāļš-āļˆāđˆāļēāļĒāđ€āļ‡āļīāļ™āļŠāļĄāļ—āļšāļœāđˆāļēāļ™āļ˜āļ™āļēāļ„āļēāļĢāļžāļēāļ“āļīāļŠāļĒāđŒāđāļĨāļ°āļĢāļąāļšāđƒāļšāđ€āļŠāļĢāđ‡āļˆāļ—āļąāļ™āļ—āļĩ āļĢāļ§āļĄāļ–āļķāļ‡āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ›āļĢāļ°āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ āļēāļžāļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļāļēāļĢāļĨāļ‡āļ—āļļāļ™āļ­āļĩāļāļ”āđ‰āļ§āļĒ