Thai Labor Database

Thai / English

เธเธเธฑเธเธเธฒเธเธเธฃเธดเธเธฒเธฃเธ—เธฒเธเน€เธเธจเธเธฒเธเธเธฃเธฐเน€เธ—เธจเนเธเธญเธฒเน€เธเธตเธขเธ เธฃเนเธงเธกเธเธฑเธเธเธฅเธดเธ•เธเธฒเธเธจเธดเธฅเธเธฐเธ—เธตเนเธ–เนเธฒเธขเธ—เธญเธ”เน€เธฃเธทเนเธญเธเธฃเธฒเธงเธ–เธถเธเธชเธดเธ—เธเธดเธเธฑเนเธเธเธทเนเธเธเธฒเธเธ—เธตเนเธขเธฑเธเธเธฒเธ”เธซเธฒเธข เนเธฅเธฐเธ•เธฑเนเธเธเธณเธ–เธฒเธกเธ–เธถเธเธเธฃเธฐเธเธฒเธเธกเธญเธฒเน€เธเธตเธขเธเธ—เธตเนเธเธฐเธกเธฒเธ–เธถเธเธงเนเธฒเธชเธฒเธกเธฒเธฃเธ–เธเธดเธ—เธฑเธเธฉเนเธชเธดเธ—เธเธดเธเธญเธเธเธงเธเน€เธเธฒเนเธเธเธฒเธเธฐเธเธเธ—เธณเธเธฒเธเธเธเธซเธเธถเนเธเนเธ”เนเธซเธฃเธทเธญเนเธกเน

3 เน€เธก.เธข. 56 - เธกเธนเธฅเธเธดเธเธดเน€เธญเนเธกเธเธฒเธงเน€เธงเธญเธฃเน (empower) เธกเธนเธฅเธเธดเธเธดเน€เธเธทเนเธญเธเธฒเธฃเธชเนเธเน€เธชเธฃเธดเธกเธชเธดเธ—เธเธดเนเธฅเธฐเนเธญเธเธฒเธชเธเธญเธเธเธเธฑเธเธเธฒเธเธเธฃเธดเธเธฒเธฃ เธฃเนเธงเธกเธเธฑเธเธชเธณเธเธฑเธเธเธฒเธเธชเธซเธเธฃเธฐเธเธฒเธเธฒเธ•เธดเธ”เนเธฒเธเธเธฒเธฃเธเธฑเธ’เธเธฒเนเธฅเธฐเธเธฃเธฐเธเธฒเธเธฃ (UNDP) เนเธฅเธฐเธซเธญเธจเธดเธฅเธเธงเธฑเธ’เธเธเธฃเธฃเธกเนเธซเนเธเธเธฃเธธเธเน€เธ—เธเธกเธซเธฒเธเธเธฃ เธเธฑเธ”เธเธดเธ—เธฃเธฃเธจเธเธฒเธฃเธจเธดเธฅเธเธฐ เธเธฅเธเธฒเธเธเธญเธเธเธเธฑเธเธเธฒเธเธเธฃเธดเธเธฒเธฃ เธเธฃเธฐเธเธฒเธเธกเธญเธฒเน€เธเธตเธขเธ เธซเธฃเธทเธญเธเธนเนเธเธฃเธฐเธเธญเธเธญเธฒเธเธตเธเนเธซเนเธเธฃเธดเธเธฒเธฃเธ—เธฒเธเน€เธเธจ (sex workers) เธเธฒเธเนเธเธฃเธเธเธฒเธฃ SWASEAN เธซเธฃเธทเธญ Sex Workers of ASEAN เนเธเนเธเธทเนเธญเธงเนเธฒ “Yet, still we dance” “...เน€เธฃเธฒเธเนเธญเธขเธฑเธเน€เธ•เนเธเธฃเธณ เนเธ”เนเธญเธขเธนเน” เน€เธเธทเนเธญเธชเธฃเนเธฒเธเธเธงเธฒเธกเธ•เธฃเธฐเธซเธเธฑเธเธฃเธนเนเนเธซเนเธชเธฒเธเธฒเธฃเธ“เธเธเน€เธเนเธฒเนเธเนเธฅเธฐเธขเธญเธกเธฃเธฑเธเธญเธฒเธเธตเธเธเธฒเธฃเธเธฃเธดเธเธฒเธฃเธ—เธฒเธเน€เธเธจ เธฅเธ”เธเธฒเธฃเธ•เธตเธ•เธฃเธฒเนเธฅเธฐเน€เธฅเธทเธญเธเธเธเธดเธเธฑเธ•เธดเธ—เธตเนเนเธ”เนเธชเธฃเนเธฒเธเธเธฅเธเธฃเธฐเธ—เธเธญเธขเนเธฒเธเธฃเธธเธเนเธฃเธเธ•เนเธญเธเธนเนเธเธฃเธฐเธเธญเธเธญเธฒเธเธตเธเนเธซเนเธเธฃเธดเธเธฒเธฃเธ—เธฒเธเน€เธเธจ

เนเธกเนเธงเนเธฒเธเธฅเธเธฒเธเธ—เธตเนเธเธฑเธ”เนเธชเธ”เธเธเธฃเธฑเนเธเธเธตเน เน€เธเนเธเธเธฒเธเธเธถเนเธเธกเธฒเธเธฒเธเธเธฅเธธเนเธกเธเธเธ—เธตเนเธกเธตเธเธงเธฒเธกเนเธ•เธเธ•เนเธฒเธเธเธฑเธเธ—เธฒเธเธงเธดเธ–เธตเธเธตเธงเธดเธ• เธงเธฑเธ’เธเธเธฃเธฃเธกเนเธฅเธฐเธ เธฒเธฉเธฒเธ—เธฑเนเธ 10 เธเธฃเธฐเน€เธ—เธจเนเธเธญเธฒเน€เธเธตเธขเธ เนเธ•เนเธเธฅเธเธฒเธเน€เธซเธฅเนเธฒเธเธตเน เธเนเนเธ”เนเธชเธฐเธ—เนเธญเธเธเธธเธ”เธฃเนเธงเธกเธเธฑเธเธซเธฒเธเธญเธเธเธเธฑเธเธเธฒเธเธเธฃเธดเธเธฒเธฃ เนเธเน€เธฃเธทเนเธญเธเธเธฒเธฃเธ–เธนเธเธฅเธฐเน€เธกเธดเธ”เธชเธดเธ—เธเธดเธกเธเธธเธฉเธขเธเธ เธเธเน€เธซเนเธเนเธ”เนเธงเนเธฒเน€เธเนเธเธเธฑเธเธซเธฒเน€เธ”เธตเธขเธงเธเธฑเธเธ—เธตเนเธ•เนเธญเธเธ—เธณเธเธงเธฒเธกเน€เธเนเธฒเนเธ เธขเธญเธกเธฃเธฑเธเธญเธฒเธเธตเธเธเธตเน เนเธฅเธฐเธฃเนเธงเธกเธเธฑเธเนเธเนเธเธฑเธเธซเธฒ เนเธ”เธขเธเธฅเธเธฒเธเธจเธดเธฅเธเธฐเธ—เธตเนเธเธฑเธ”เนเธชเธ”เธ เน€เธเนเธเธเธฒเธฃเธชเธฃเนเธฒเธเธชเธฃเธฃเธเนเธเธญเธเน€เธซเธฅเนเธฒเธจเธดเธฅเธเธดเธเธเธเธฑเธเธเธฒเธเธเธฃเธดเธเธฒเธฃเนเธเธฃเธเธเธฒเธฃ SWASEAN เธเธฒเธเธ—เธฑเนเธ 10 เธเธฃเธฐเน€เธ—เธจ เนเธ”เธขเธกเธตเธญเธเธเนเธเธฃเธ—เธตเนเน€เธเนเธฒเธฃเนเธงเธก เนเธ”เนเนเธเน

1. Aids Myanmar Alliance เธเธฒเธเธเธกเนเธฒ

2. PAMT เธเธฒเธเธกเธฒเน€เธฅเน€เธเธตเธข

3. Women’ s Network for Unity เธเธฒเธเธเธฑเธกเธเธนเธเธฒ

4.Project X Singapore เธเธฒเธเธชเธดเธเธเนเธเธฃเน

5.Philippines Sex Worker’s Collective เธเธฒเธเธเธดเธฅเธดเธเธเธดเธเธชเน

6.Vietnamese Network of Sex Workers (VNSW) เธเธฒเธเน€เธงเธตเธขเธ”เธเธฒเธก

7.Sao Loa เธเธฒเธเธฅเธฒเธง

8. P3SY/OPSI เธเธฒเธเธญเธดเธเนเธ”เธเธตเน€เธเธตเธข

9.Empower เธเธฒเธเนเธ—เธข

10. $caret Timor Collective ($TK) เธเธฒเธเธ•เธดเธกเธญเธฃเนเน€เธฅเธชเน€เธ•

เนเธเธเธฒเธฃเน€เธเธดเธ”เธเธฒเธเธเธดเธ—เธฃเธฃเธจเธเธฒเธฃ เธเธฒเธขเธเธญเธ เธญเธถเนเธเธ เธฒเธเธฃเธ“เน เธเธฑเธเน€เธเธฅเธทเนเธญเธเนเธซเธงเธชเธดเธ—เธเธดเธกเธเธธเธฉเธขเธเธเธญเธฒเธงเธธเนเธช เน€เธเนเธฒเธเธญเธเธฃเธฒเธเธงเธฑเธฅเนเธกเธเนเธเนเธเธเธตเธ.เธจ.2539 เนเธ”เนเธเธฒเธเธเธ–เธฒเธ–เธถเธเธฃเนเธฒเธเธชเธดเธ—เธเธดเธกเธเธธเธฉเธขเธเธเธเธญเธเธเธเธ—เธณเธเธฒเธเธเธฃเธดเธเธฒเธฃเธ—เธฒเธเน€เธเธจ เธงเนเธฒเนเธเธเธฒเธเธฐเธ—เธตเนเน€เธเนเธเธกเธเธธเธฉเธขเน เนเธฅเธฐเนเธเธเธฒเธเธฐเธ—เธตเนเน€เธเนเธเธเธนเนเธ—เธณเธเธฒเธเธเธฃเธดเธเธฒเธฃเธ—เธฒเธเน€เธเธจ เธเธงเธฃเธเธฐเธกเธตเธชเธดเธ—เธเธดเนเธเธเธตเธงเธดเธ•เนเธเธซเธฅเธฒเธขเนเธ”เนเธฒเธ เนเธกเนเธงเนเธฒเธเธฐเน€เธเนเธ เธชเธดเธ—เธเธดเธ—เธตเนเธเธฐเธกเธตเน€เธเธจเธชเธฑเธกเธเธฑเธเธเนเธญเธขเนเธฒเธเธเธฅเธญเธ”เธ เธฑเธขเนเธฅเธฐเธ–เธนเธเธเธเธซเธกเธฒเธขเนเธเธเธฒเธเธฐเธ—เธตเนเน€เธเนเธเธเธนเนเนเธซเธเน เธชเธดเธ—เธเธดเธ—เธตเนเธเธฐเธญเธขเธนเนเนเธ”เธขเธเธฅเธญเธ”เธเธฒเธเธเธงเธฒเธกเธฃเธธเธเนเธฃเธเธ—เธธเธเธเธเธดเธ” เธชเธดเธ—เธเธดเธ—เธตเนเธเธฐเนเธกเนเธ–เธนเธเธเธฑเธเธเธฑเธเนเธซเนเธกเธตเน€เธเธจเธชเธฑเธกเธเธฑเธเธเน เธเธฑเธเธเธฑเธเนเธซเนเธ–เธนเธเธ•เธฃเธงเธเน€เธฅเธทเธญเธ”เนเธ”เธขเนเธกเนเธขเธดเธเธขเธญเธก เธชเธดเธ—เธเธดเธ—เธตเนเธเธฐเน€เธฅเธทเธญเธเธญเธฒเธเธตเธ เธชเธดเธ—เธเธดเธ—เธตเนเธเธฐเนเธกเนเธ–เธนเธเธเธฑเธเธเธฑเธเนเธงเนเธ—เธตเนเธชเธ–เธฒเธเธชเธเน€เธเธฃเธฒเธฐเธซเนเนเธ”เน เธชเธดเธ—เธเธดเธ—เธตเนเธเธฐเน€เธเนเธฒเธ–เธถเธเธเธฃเธดเธเธฒเธฃเธเธฒเธฃเธจเธถเธเธฉเธฒ เธเธฃเธดเธเธฒเธฃเธชเธธเธเธ เธฒเธเธ—เธฒเธเน€เธเธจ เน€เธเธจเธจเธถเธเธฉเธฒ เธ–เธธเธเธขเธฒเธ เนเธฅเธฐเน€เธเธฅเธซเธฅเนเธญเธฅเธทเนเธ เธชเธดเธ—เธเธดเธ—เธตเนเธเธฐเน€เธฅเธดเธเน€เธเธจเธ เธฒเธงเธฐเธซเธฃเธทเธญเน€เธเธฅเธตเนเธขเธเนเธเธฅเธเน€เธเธจเธ เธฒเธงเธฐเนเธ”เธขเนเธ”เนเธฃเธฑเธเธเธฒเธฃเธขเธญเธกเธฃเธฑเธ เธชเธดเธ—เธเธดเธ—เธตเนเธเธฐเนเธกเนเธ–เธนเธเธฃเธฑเธเน€เธเธตเธขเธ เนเธฅเธฐเน€เธฅเธทเธญเธเธเธเธดเธเธฑเธ•เธดเนเธ”เน เธชเธดเธ—เธเธดเธ—เธตเนเธเธฐเนเธ”เนเธฃเธฑเธเธเนเธฒเธ•เธญเธเนเธ—เธเธ—เธตเนเธขเธธเธ•เธดเธเธฃเธฃเธก เนเธ”เนเธ—เธณเธเธฒเธเนเธเธชเธ เธฒเธเนเธงเธ”เธฅเนเธญเธกเธ—เธตเนเธเธฅเธญเธ”เธ เธฑเธข เธกเธตเธเธฑเนเธงเนเธกเธเธเธฒเธฃเธ—เธณเธเธฒเธเนเธ•เนเธเธญเธ”เธต เธกเธตเธงเธฑเธเธซเธขเธธเธ”เธเธฑเธเธเนเธญเธ เธชเธดเธ—เธเธดเธ—เธตเนเธเธฐเน€เธเนเธฒเธฃเนเธงเธกเธเธฅเธธเนเธกเธซเธฃเธทเธญเธเธฑเธ”เธ•เธฑเนเธเธชเธซเธ เธฒเธเนเธฃเธเธเธฒเธ เธชเธดเธ—เธเธดเนเธเธเธฃเธฐเธเธฑเธเธชเธฑเธเธเธก เนเธฅเธฐเธชเธดเธ—เธเธดเนเธเธเธฒเธฃเน€เธฅเธดเธเธซเธฃเธทเธญเน€เธเธฅเธตเนเธขเธเธญเธฒเธเธตเธเน€เธกเธทเนเธญเธ•เนเธญเธเธเธฒเธฃ

เธเธญเธ เธญเธถเนเธเธ เธฒเธเธฃเธ“เน เธเธฅเนเธฒเธงเธเธฒเธเธเธ–เธฒเนเธเธเธฒเธ

เธ—เธฑเนเธเธเธตเน เธกเธนเธฅเธเธดเธเธดเน€เธญเนเธกเธเธฒเธงเน€เธงเธญเธฃเนเธเนเธญเธ•เธฑเนเธเธเธถเนเธเธ•เธฑเนเธเนเธ•เนเธเธตเธ.เธจ.2528 เนเธ”เธขเธกเธตเนเธเธงเธเธดเธ”เธเธฒเธฃเธ—เธณเธเธฒเธเธญเธขเธนเนเธเธเธเธทเนเธเธเธฒเธเธเธญเธเธชเธดเธ—เธเธดเธกเธเธธเธฉเธขเธเธ เธชเธฃเนเธฒเธเธซเธเธ—เธฒเธเนเธซเนเธเธเธฑเธเธเธฒเธเธเธฃเธดเธเธฒเธฃเน€เธเนเธฒเธ–เธถเธเน€เธเนเธฒเธ–เธถเธเธชเธดเธ—เธเธดเธกเธเธธเธฉเธขเธเธเธเธฑเนเธเธเธทเนเธเธเธฒเธ เน€เธเนเธ เธเธฒเธฃเน€เธเนเธฒเธ–เธถเธเธเธฃเธฐเธเธงเธเธเธฒเธฃเธขเธธเธ•เธดเธเธฃเธฃเธก เธเธฒเธฃเธกเธตเธชเธธเธเธ เธฒเธเธ”เธต เนเธฅเธฐเธเธฒเธฃเน€เธเนเธฒเธ–เธถเธเธเนเธญเธเธเธฑเธเธฃเธฑเธเธฉเธฒเนเธฃเธ เนเธ”เธขเน€เธญเนเธกเธเธฒเธงเน€เธงเธญเธฃเนเธ—เธณเธซเธเนเธฒเธ—เธตเนเน€เธเนเธเธจเธนเธเธขเนเธฃเธงเธกเธเธญเธเธเธเธฑเธเธเธฒเธเธเธฃเธดเธเธฒเธฃ เนเธซเนเธฃเธงเธกเธ•เธฑเธงเธเธฑเธเน€เธเนเธเธเธธเธกเธเธเน€เธเธทเนเธญเธกเธตเธชเนเธงเธเธฃเนเธงเธกเธ—เธฒเธเธชเธฑเธเธเธกเนเธฅเธฐเธเธฒเธฃเน€เธกเธทเธญเธ เธชเธฒเธกเธฒเธฃเธ–เธเธฑเธ”เธเนเธฒเธเธ•เนเธญเธชเธนเนเธเธฑเธเธเธฒเธฃเน€เธฅเธทเธญเธเธเธเธดเธเธฑเธ•เธดเธญเธขเนเธฒเธเนเธกเนเน€เธ—เนเธฒเน€เธ—เธตเธขเธกเธ เธฒเธขเนเธ•เนเธเธเธซเธกเธฒเธขเน€เธ”เธตเธขเธงเธเธฑเธ

เธ—เธตเนเธกเธฒเธเธญเธเธเธฒเธเนเธชเธ”เธเธจเธดเธฅเธเธฐเธเธฃเธฑเนเธเธเธตเน เน€เธเธดเธ”เธเธถเนเธเธเธฒเธเน€เธกเธทเนเธญเน€เธ”เธทเธญเธเธเธคเธจเธเธดเธเธฒเธขเธเธ—เธตเนเธเนเธฒเธเธกเธฒ เนเธเธฃเธเธเธฒเธฃ SW-ASEAN เธเธญเธเน€เธญเนเธกเธเธฒเธงเน€เธงเธญเธฃเน เนเธ”เนเธเธฑเธ”เธเธฃเธฐเธเธธเธกเธเธนเนเนเธซเนเธเธฃเธดเธเธฒเธฃเธ—เธฒเธเน€เธเธจเธเธฒเธเธ—เธฑเนเธงเธญเธฒเน€เธเธตเธขเธเธ—เธตเนเธเธฃเธธเธเธเธเธกเน€เธเธ เนเธ”เธขเธกเธตเธเธนเนเน€เธเนเธฒเธฃเนเธงเธกเธเธงเนเธฒ 30 เธเธเธเธฒเธ 10 เธเธฃเธฐเน€เธ—เธจ เธเธถเนเธเน€เธเนเธเธเธฒเธฃเธเธฑเธ”เธเธฃเธฐเธเธธเธกเธเธญเธเธ เธฒเธเธเธฃเธฐเธเธฒเธเธเธเธนเนเธเธเธฒเธเนเธเธเธฑเธเธเธฒเธฃเธเธฃเธฐเธเธธเธกเธชเธธเธ”เธขเธญเธ”เธเธนเนเธเธณเธญเธฒเน€เธเธตเธขเธ (ASEAN Summit) เนเธ”เธขเธเธนเนเธเธฑเธ”เธ•เนเธญเธเธเธฒเธฃเธชเธฃเนเธฒเธเธเธงเธฒเธกเธ•เธฃเธฐเธซเธเธฑเธเธฃเธนเนเนเธซเนเธเธฑเธเธชเธฒเธเธฒเธฃเธ“เธฐเน€เธฃเธทเนเธญเธเธเธงเธฒเธกเน€เธเนเธฒเนเธเธ—เธตเนเธ”เธตเธ•เนเธญเธเธนเนเธ—เธณเธเธฒเธเธเธฃเธดเธเธฒเธฃเธ—เธฒเธเน€เธเธจ เธเนเธฒเธเธเธฒเธเธจเธดเธฅเธเธฐ เธเธถเนเธเธชเธฒเธกเธฒเธฃเธ–เธชเธทเนเธญเธชเธฒเธฃเนเธฅเธฐเน€เธเนเธฒเธ–เธถเธเนเธ”เนเธเนเธฒเธข

เธเธฒเธเธชเธฒเธงเธเธฑเธเธ—เธงเธดเธ เธฒ เธญเธ เธดเธชเธธเธ เธเธนเนเธญเธณเธเธงเธขเธเธฒเธฃเธกเธนเธฅเธเธดเธเธดเน€เธญเนเธกเธเธฒเธงเน€เธงเธญเธฃเนเน€เธซเนเธเธงเนเธฒ เธเธฒเธฃเธเธฑเธ”เธเธดเธ—เธฃเธฃเธจเธเธฒเธฃเธกเธตเธเธงเธฒเธกเธชเธณเธเธฑเธเนเธเธเธฒเธเธฐเธ—เธตเนเธเธฐเธ—เธณเนเธซเนเธเธเนเธเธชเธฑเธเธเธกเธ—เธฑเนเธงเนเธเน€เธเนเธฒเนเธเธเธนเนเนเธซเนเธเธฃเธดเธเธฒเธฃเธ—เธฒเธเน€เธเธจ เธกเธฒเธเธขเธดเนเธเธเธถเนเธเธงเนเธฒเน€เธเนเธเธเธเธ—เธตเนเธกเธตเธเธงเธฒเธกเธฃเธนเนเธเธงเธฒเธกเธชเธฒเธกเธฒเธฃเธ–เนเธเธเธฒเธฃเธชเธฃเนเธฒเธเธชเธฃเธฃเธเน เธกเธตเธเธธเธ“เธ เธฒเธ เธกเธตเธชเธ•เธดเธเธฑเธเธเธฒเธ”เธต เนเธฅเธฐเธ—เธณเนเธซเนเธชเธณเธเธฑเธเธเธฒเธเธชเธซเธเธฃเธฐเธเธฒเธเธฒเธ•เธดเธ”เนเธฒเธเธเธฒเธฃเธเธฑเธ’เธเธฒเนเธฅเธฐเธเธฃเธฐเธเธฒเธเธฃเธฃเธนเนเธเธฑเธเธเธเธเธฅเธธเนเธกเธเธตเน เน€เธเธทเนเธญเนเธซเนเน€เธเนเธเธเธฅเธฑเธเนเธเธเธฒเธฃเธเธฅเธฑเธเธ”เธฑเธเนเธซเนเธชเธฑเธเธเธกเน€เธซเนเธเธเธงเธฒเธกเธชเธณเธเธฑเธเธเธญเธเธเธเธเธฅเธธเนเธกเธเธตเนเธฃเธงเธกเธ–เธถเธเนเธเน€เธเธดเธเธเนเธขเธเธฒเธขเธญเธขเนเธฒเธเน€เธเนเธเธฃเธนเธเธเธฃเธฃเธก เน€เธเธทเนเธญเธเธเธฒเธเนเธเน€เธงเธฅเธฒเธเธตเน เธเธณเธฅเธฑเธเธเธฐเธกเธตเธเธฒเธฃเธฃเธงเธกเน€เธเธ•เน€เธจเธฃเธฉเธเธเธดเธเธญเธฒเน€เธเธตเธขเธ เธเธถเนเธเธกเธตเธขเธธเธ—เธเธจเธฒเธชเธ•เธฃเนเธซเธฅเธฒเธขเน€เธฃเธทเนเธญเธ เนเธกเนเธงเนเธฒเธเธฐเน€เธเนเธ เธเธฒเธฃเธเนเธฒ เธเธฒเธฃเธ—เนเธญเธเน€เธ—เธตเนเธขเธง เธเธฒเธฃเน€เธ”เธดเธเธ—เธฒเธเธเธญเธเธเธนเนเธเธฃเธฐเธเธญเธเธญเธฒเธเธตเธเธ—เธฑเนเธ 8 เธญเธฒเธเธตเธ เนเธ•เนเธ—เธฑเนเธเธเธตเนเธขเธฑเธเนเธกเนเนเธ”เนเธเธฑเธเธฃเธงเธก เธเธนเนเนเธซเนเธเธฃเธดเธเธฒเธฃเธ—เธฒเธเน€เธเธจ เนเธกเนเธงเนเธฒเธเธฐเธกเธตเน€เธจเธฃเธฉเธเธเธดเธเธเธฒเธฃเธเนเธฒเธกเธตเน€เธชเธฃเธตเธกเธฒเธเธเธถเนเธ เนเธ•เนเธเธเธเธฅเธธเนเธกเธเธตเนเธเธฅเธฑเธเธขเธฑเธเธ–เธนเธเธชเธฑเธเธเธกเธกเธญเธเธงเนเธฒเน€เธเนเธเธเธเนเธฃเนเธเนเธฒ เธ–เธนเธเธเธตเธ”เธเธฑเธเธญเธญเธเธเธฒเธเธชเธฑเธเธเธก เธเธเธซเธกเธฒเธข เธขเธฑเธเนเธกเนเนเธ”เนเธฃเธฑเธเธเธฒเธฃเธเธธเนเธกเธเธฃเธญเธเธซเธฃเธทเธญเนเธ”เนเธฃเธฑเธเธชเธดเธ—เธเธดเธเธฃเธฐเนเธขเธเธเนเน€เธเนเธเน€เธ”เธตเธขเธงเธเธฑเธเธเธเธเธฅเธธเนเธกเธญเธทเนเธเน เธเธญเธเธเธฒเธเธเธตเนเธเธฒเธฃเธฃเธงเธกเธเธฅเธธเนเธกเน€เธเธทเนเธญเน€เธเธฅเธทเนเธญเธเนเธซเธงเธขเธฑเธเธ—เธณเน€เธเธดเธ”เธเธงเธฒเธกเธเธฅเนเธฒเธซเธฒเธเนเธเธเธฒเธฃเธ—เธตเนเธเธฐเธ—เธณเธเธฒเธเน€เธเธทเนเธญเนเธซเนเน€เธเธดเธ”เธเธงเธฒเธกเน€เธ—เนเธฒเน€เธ—เธตเธขเธกเธเธฑเธเธ•เนเธญเนเธ

เธเธดเธ—เธฃเธฃเธจเธเธฒเธฃเธจเธดเธฅเธเธฐ เนเธ”เธขเธเธเธฑเธเธเธฒเธเธเธฃเธดเธเธฒเธฃ เธเธฃเธฐเธเธฒเธเธกเธญเธฒเน€เธเธตเธขเธ เน€เธฃเธฒเธเนเธญ เธขเธฑเธเน€เธ•เนเธเธฃเธณ เนเธ”เนเธญเธขเธนเน ! เธเธเธฑเธเธเธฒเธเธเธฃเธดเธเธฒเธฃเนเธซเนเธเธญเธฒเน€เธเธตเธขเธ เธเธฐเธขเธฑเธเธเธฑเธ”เนเธชเธ”เธเธ—เธตเนเธซเธญเธจเธดเธฅเธเธงเธฑเธ’เธเธเธฃเธฃเธกเนเธซเนเธเธเธฃเธธเธเน€เธ—เธเธกเธซเธฒเธเธเธฃ เธเธเธ–เธถเธเธงเธฑเธเธ—เธตเน 12 เน€เธกเธฉเธฒเธขเธ 2556