Thai / English

11 āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĢāļ°āļ”āļĄāļ„āļ™āļāļ§āđˆāļē 100 āļĨāđ‰āļēāļ™āļ„āļ™ āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļĢāđ‰āļ­āļ‡āđƒāļŦāđ‰āļĢāļąāļāļšāļēāļĨāđāļāđ‰āđ„āļ‚āļ›āļąāļāļŦāļēāļĢāļēāļ„āļēāļ­āļēāļŦāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļžāļļāđˆāļ‡āļŠāļđāļ‡ - āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ„āđˆāļēāđāļĢāļ‡-āļŠāļąāļāļāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāđāļĨāļ°āļ›āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļļāļ‡āļŠāļ āļēāļžāļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™ āļ•āđ‰āļēāļ™āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļāļēāļĢāđ€āļ›āļīāļ”āđ€āļŠāļĢāļĩ


āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 21 āļ.āļž. 56 āļ—āļĩāđˆāļœāđˆāļēāļ™āļĄāļēāļāļĨāļļāđˆāļĄāļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ­āļīāļ™āđ€āļ”āļĩāļĒ 11 āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāđ„āļ›āļ”āđ‰āļ§āļĒ BMS, INTUC, AITUC, HMS, CITU, AIUTUC, AICCTU, UTUC, TUCC, SEWA, LPF āđāļĨāļ°āļāļĨāļļāđˆāļĄāļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ­āļīāļŠāļĢāļ° āđ„āļ”āđ‰āļŦāļĒāļļāļ”āļ‡āļēāļ™āļ‡āļēāļ™āļ—āļąāđˆāļ§āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ§āļĨāļēāļŠāļ­āļ‡āļ§āļąāļ™āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆāđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 20 āļ.āļž. - 21 āļ.āļž. āđ‚āļ”āļĒāđ„āļ”āđ‰āļĒāļ·āđˆāļ™āļ‚āđ‰āļ­āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļĢāđ‰āļ­āļ‡ 10 āļ‚āđ‰āļ­āļ•āđˆāļ­āļĢāļąāļāļšāļēāļĨ āļ­āļēāļ—āļī āļāļēāļĢāļ‚āļķāđ‰āļ™āļ„āđˆāļēāđāļĢāļ‡āļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āđˆāļģāđāļāđˆāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ—āļļāļāļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ— āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļĨāļ° 10,000 āļĢāļđāļ›āļĩ (āļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 5,550 āļšāļēāļ—) āļ„āļ§āļšāļ„āļļāļĄāļĢāļēāļ„āļēāļŠāļīāļ™āļ„āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļˆāļģāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđˆāļ­āļāļēāļĢāļ”āļģāļĢāļ‡āļŠāļĩāļž, āļˆāļąāļ”āđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāļāļēāļĢāļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāđāļāđˆāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ—āļļāļāļ„āļ™, āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļĢāđ‰āļ­āļ‡āđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāļāļēāļĢāļ­āļ­āļāļāļŽāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ—āļģāļŠāļąāļāļāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāđāļĨāļ°āļ›āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļļāļ‡āļŠāļ āļēāļžāļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™ āđāļĨāļ°āļ­āļ·āđˆāļ™āđ† 
āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰āļĄāļĩāļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āđāļˆāđ‰āļ‡āļ§āđˆāļēāļĄāļĩāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ­āļīāļ™āđ€āļ”āļĩāļĒāļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļēāļĢāļŦāļĒāļļāļ”āļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļ§āļąāļ™āđāļĢāļ (20 āļ.āļž.) āļ–āļķāļ‡ 100 āļĨāđ‰āļēāļ™āļ„āļ™ āđ‚āļ”āļĒāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļ—āđ‰āļ§āļ‡āđ€āļāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™āđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ‡āļ—āļĩāđˆāļĢāļąāļāļŠāļ āļēāļ­āļīāļ™āđ€āļ”āļĩāļĒāļˆāļ°āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļāļēāļĢāļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļ‡āļšāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ āđāļĨāļ°āļĢāļąāļāļšāļēāļĨāļˆāļ°āđ€āļŠāļ™āļ­āļ‡āļšāļĢāļēāļĒāļˆāđˆāļēāļĒāļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļ›āļĩāļ‡āļšāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“āļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļ›āļĩ  2013-2014 āđƒāļ™āļŠāļąāļ›āļ”āļēāļŦāđŒāļŦāļ™āđ‰āļē āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩāļ‚āđˆāļēāļ§āļĢāļ°āļšāļļāļāđˆāļ­āļ™āļŦāļ™āđ‰āļēāļ™āļĩāđ‰āļ§āđˆāļēāļĢāļąāļāļšāļēāļĨāļˆāļ°āļ›āļĢāļąāļšāļĨāļ”āđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒāļ‡āļšāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“āļĢāļēāļĒāļˆāđˆāļēāļĒāļ āļēāļ„āļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļ°āļĨāļ‡āļ–āļķāļ‡ 10% āļĢāļ§āļĄāļ–āļķāļ‡āļĄāļĩāļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļāļēāļĢāđ€āļ›āļīāļ”āđ€āļŠāļĢāļĩāļ āļēāļ„āļāļēāļĢāļ„āđ‰āļēāļ›āļĨāļĩāļ āļ˜āļ™āļēāļ„āļēāļĢ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļšāļīāļ™ āđāļāđˆāļ™āļąāļāļĨāļ‡āļ—āļļāļ™āļ•āđˆāļēāļ‡āļŠāļēāļ•āļī āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļĢāļ°āļ•āļļāđ‰āļ™āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ
āļ•āļąāļ§āđāļ—āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ­āļīāļ™āđ€āļ”āļĩāļĒāļĢāļ°āļšāļļāļ§āđˆāļē āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ€āļŦāļĨāđˆāļēāļ™āļĩāđ‰āļ–āļđāļāđ€āļžāļīāļāđ€āļ‰āļĒāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļŠāļīāđ‰āļ™āđ€āļŠāļīāļ‡ āļ­āļĩāļāļ—āļąāđ‰āļ‡āļĒāļąāļ‡āļŠāļ°āļ—āđ‰āļ­āļ™āđƒāļŦāđ‰āđ€āļŦāđ‡āļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļŠāļąāļ”āđ€āļˆāļ™āļ–āļķāļ‡āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļ•āđˆāļ­āļ•āđ‰āļēāļ™āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļĢāļąāļāļšāļēāļĨ āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļĩāđ‰āļĒāļąāļ‡āļĄāļĩāļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļ§āđˆāļē āđ€āļāļīāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļļāļ™āđāļĢāļ‡āļ›āļ°āļ—āļļāļ‚āļķāđ‰āļ™āđƒāļ™āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļšāļēāļ‡āđāļŦāđˆāļ‡ āļ‚āļ“āļ°āļ—āļĩāđˆāļāļĨāļļāđˆāļĄāļ„āļ™āļ‡āļēāļ™āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ„āļĄāđˆāļžāļ­āđƒāļˆāļāļąāļšāļĢāļēāļ„āļēāļ™āđ‰āļģāļĄāļąāļ™āļ—āļĩāđˆāđāļžāļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™āļĄāļēāļ āļžāļĒāļēāļĒāļēāļĄāļāļĩāļ”āļ‚āļ§āļēāļ‡āļĢāļ–āļĒāļ™āļ•āđŒ āđāļĨāļ°āļĄāļĩāļŠāļĄāļēāļŠāļīāļāļŠāļŦāļ āļēāļžāļ„āļ™āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āđ€āļŠāļĩāļĒāļŠāļĩāļ§āļīāļ•āđƒāļ™āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļ—āļēāļ‡āļ•āļ­āļ™āđ€āļŦāļ™āļ·āļ­āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ