Thai / English

āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļāļĢāđ‰āļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ āļēāļ„āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āđƒāļ™āļ§āļąāļ™āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđāļŦāđˆāļ‡āļŠāļēāļ•āļī 1 āļž.āļ„.āļ™āļĩāđ‰ āļŠāļ°āļ—āđ‰āļ­āļ™āļ–āļķāļ‡āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļĄāļ™āļļāļĐāļĒāļŠāļ™āļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļŦāļēāļĒāļ•āļąāļ§āđ„āļ›āļ‚āļ­āļ‡āļ™āļēāļĒāļ—āļ™āļ‡ āđ‚āļžāļ˜āļīāđŒāļ­āđˆāļēāļ™ āļœāļđāđ‰āļ™āļģāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ—āļĒ āđ€āļāļ·āļ­āļš 21 āļ›āļĩāļ—āļĩāđˆāļœāđˆāļēāļ™āļĄāļē

21 āļ›āļĩ “āļ—āļ™āļ‡ āđ‚āļžāļ˜āļīāđŒāļ­āđˆāļēāļ™” āļŠāļ°āļ—āđ‰āļ­āļ™āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāđ„āļ—āļĒ

āļ§āļąāļ™āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđāļŦāđˆāļ‡āļŠāļēāļ•āļīāļ›āļĩāļ™āļĩāđ‰ āļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŦāļĨāļēāļāļŦāļĨāļēāļĒāļāļĨāļļāđˆāļĄāļ•āđˆāļēāļ‡āļ­āļ­āļāļĄāļēāđ€āļ„āļĨāļ·āđˆāļ­āļ™āđ„āļŦāļ§āđāļĨāļ°āđ€āļŠāļ™āļ­āļ‚āđ‰āļ­āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļĢāđ‰āļ­āļ‡āļ•āđˆāļ­āļĢāļąāļāļšāļēāļĨāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļĒāļđāđˆāļ—āļĩāđˆāļ”āļĩāļ‚āļķāđ‰āļ™ āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļŠāļĄāļēāļ™āļ‰āļąāļ™āļ—āđŒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ—āļĒ āļāļĨāļļāđˆāļĄāļĢāļąāļāļ§āļīāļŠāļēāļŦāļāļīāļˆāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒ āđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļ‚āđˆāļēāļĒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŦāļāļīāļ‡ āļŠāļ āļēāļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļēāļĢāļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡ āļŊāļĨāļŊ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļŠāļ°āļ—āđ‰āļ­āļ™āļ–āļķāļ‡āļŠāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ—āļĒāļ—āļĩāđˆāļĒāļąāļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļ›āļąāļāļŦāļēāđāļĨāļ°āļĢāļ­āļāļēāļĢāđāļāđ‰āđ„āļ‚āļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆāļ­āļ”āļĩāļ•āļˆāļ™āļ–āļķāļ‡āļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™

āļ§āļąāļ™āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđāļŦāđˆāļ‡āļŠāļēāļ•āļīāļ›āļĩāļ™āļĩāđ‰ āļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŦāļĨāļēāļāļŦāļĨāļēāļĒāļāļĨāļļāđˆāļĄāļ•āđˆāļēāļ‡āļ­āļ­āļāļĄāļēāđ€āļ„āļĨāļ·āđˆāļ­āļ™āđ„āļŦāļ§āđāļĨāļ°āđ€āļŠāļ™āļ­āļ‚āđ‰āļ­āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļĢāđ‰āļ­āļ‡āļ•āđˆāļ­āļĢāļąāļāļšāļēāļĨāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļĒāļđāđˆāļ—āļĩāđˆāļ”āļĩāļ‚āļķāđ‰āļ™ āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļŠāļĄāļēāļ™āļ‰āļąāļ™āļ—āđŒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ—āļĒ āļāļĨāļļāđˆāļĄāļĢāļąāļāļ§āļīāļŠāļēāļŦāļāļīāļˆāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒ āđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļ‚āđˆāļēāļĒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŦāļāļīāļ‡ āļŠāļ āļēāļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļēāļĢāļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡ āļŊāļĨāļŊ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļŠāļ°āļ—āđ‰āļ­āļ™āļ–āļķāļ‡āļŠāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ—āļĒāļ—āļĩāđˆāļĒāļąāļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļ›āļąāļāļŦāļēāđāļĨāļ°āļĢāļ­āļāļēāļĢāđāļāđ‰āđ„āļ‚āļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆāļ­āļ”āļĩāļ•āļˆāļ™āļ–āļķāļ‡āļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™

āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āđ€āļŦāļ•āļļāļāļēāļĢāļ“āđŒāļŠāļģāļ„āļąāļāļ‚āļ­āļ‡āļāļĨāļļāđˆāļĄāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­ 21 āļ›āļĩāļāđˆāļ­āļ™ āļ™āļēāļĒāļ—āļ™āļ‡ āđ‚āļžāļ˜āļīāđŒāļ­āđˆāļēāļ™ āļ§āļļāļ’āļīāļŠāļĄāļēāļŠāļīāļāļŠāļēāļĒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļĢāļąāļāļŠāļ āļē āđāļĨāļ°āļ­āļ”āļĩāļ•āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļŠāļ āļēāļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļēāļĢāļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļŠāļ āļēāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđāļŦāđˆāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āđ„āļ”āđ‰āļŦāļēāļĒāļ•āļąāļ§āđ„āļ›āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 19 āļĄāļīāļ–āļļāļ™āļēāļĒāļ™ 2534 āļŦāļĨāļąāļ‡āļˆāļēāļāļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āļ­āļ­āļāļĄāļēāļ„āļąāļ”āļ„āđ‰āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļēāļĻ āļĢāļŠāļŠ.āļ‰āļšāļąāļšāļ—āļĩāđˆ 54 āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ­āļ­āļāļĄāļēāļĨāļ”āļšāļ—āļšāļēāļ—āļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđ‚āļ”āļĒāļĢāļąāļāļšāļēāļĨāđ€āļœāļ”āđ‡āļˆāļāļēāļĢāļ—āļŦāļēāļĢ āļŠāļĄāļąāļĒ āļžāļĨ.āļ­.āļŠāļļāļˆāļīāļ™āļ”āļē āļ„āļĢāļēāļ›āļĢāļ°āļĒāļđāļĢ āļ™āļąāļšāļˆāļ™āļ–āļķāļ‡āļ§āļąāļ™āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđāļŦāđˆāļ‡āļŠāļēāļ•āļī 2555 āļ™āļĩāđ‰ āđ€āļāļ·āļ­āļš 21 āļ›āļĩāđāļĨāđ‰āļ§āļ—āļĩāđˆāļāļēāļĢāļŦāļēāļĒāļ•āļąāļ§āđ„āļ›āļ‚āļ­āļ‡āļ™āļēāļĒāļ—āļ™āļ‡ āđ‚āļžāļ˜āļīāđŒāļ­āđˆāļēāļ™ āļĒāļąāļ‡āļ„āļ‡āđ„āļĢāđ‰āļĢāđˆāļ­āļ‡āļĢāļ­āļĒāđāļĨāļ°āļĄāļĩāđāļ™āļ§āđ‚āļ™āđ‰āļĄāļ§āđˆāļēāļˆāļ°āļ–āļđāļāļĨāļšāđ€āļĨāļ·āļ­āļ™āđ„āļ›āļˆāļēāļāļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāđ„āļ—āļĒ

āļ™āļēāļĒāļ—āļ™āļ‡ āđ‚āļžāļ˜āļīāđŒāļ­āđˆāļēāļ™ āļĄāļĩāļšāļ—āļšāļēāļ—āļāļēāļĢāļ™āļģāļāļēāļĢāļ•āđˆāļ­āļŠāļđāđ‰āļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĄāļēāđ‚āļ”āļĒāļ•āļĨāļ­āļ” āđāļĨāļ°āļĒāļąāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļŠāļĄāļēāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ āļēāļ„āļžāļ·āđ‰āļ™āđ€āļ­āđ€āļŠāļĩāļĒāđāļ›āļ‹āļīāļŸāļīāļ„ (ICFTU) āļ­āļĩāļāļ”āđ‰āļ§āļĒ āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļĩāđ‰āļĒāļąāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāđ‰āđāļ—āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ™āļ‡āļēāļ™āđ„āļ—āļĒāđ„āļ›āļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ ( International Labour Organization :ILO) āļ—āļĩāđˆāļ™āļ„āļĢāđ€āļˆāļ™āļĩāļ§āļē āļŠāļ§āļīāļŠāđ€āļ‹āļ­āļĢāđŒāđāļĨāļ™āļ”āđŒ āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 3 -27  āļĄāļī.āļĒ. 2534 āļ‹āļķāđˆāļ‡āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļĄāļŦāļēāļ”āđ„āļ—āļĒāđƒāļ™āļ‚āļ“āļ°āļ™āļąāđ‰āļ™āđ„āļ”āđ‰āļĄāļĩāļ„āļģāļŠāļąāđˆāļ‡āļŦāđ‰āļēāļĄāļĄāļīāđƒāļŦāđ‰āļ™āļēāļĒāļ—āļ™āļ‡ āđ‚āļžāļ˜āļīāđŒāļ­āđˆāļēāļ™ āđ€āļ”āļīāļ™āļ—āļēāļ‡āđ„āļ›āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§ 

āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļ™āļēāļĒāļ—āļ™āļ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ—āļģāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĢāđ‰āļ­āļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ„āļ›āļĒāļąāļ‡āļŠāļĄāļēāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ ICFTU āļ‹āļķāđˆāļ‡āļāđ‡āļāļēāļĢāļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āđ€āļ•āđ‡āļĄāļ—āļĩāđˆ āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩāļāļģāļŦāļ™āļ”āļāļēāļĢāđ€āļ”āļīāļ™āļ—āļēāļ‡āđ„āļ›āļĢāđˆāļ§āļĄāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāđƒāļ™āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 20 āļĄāļī.āļĒ.2534 āđāļ•āđˆāļ›āļĢāļēāļāļŽāļ§āđˆāļē āđ€āļ‚āļēāđ„āļ”āđ‰āļŦāļēāļĒāļ•āļąāļ§āđ„āļ›āļāđˆāļ­āļ™āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āđ€āļ”āļīāļ™āļ—āļēāļ‡āđ„āļ›āļĢāđˆāļ§āļĄāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāđ€āļžāļĩāļĒāļ‡ 1 āļ§āļąāļ™ āļŦāļĨāļąāļ‡āļˆāļēāļāļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āļ‚āļąāļšāļĢāļ–āļĒāļ™āļ•āđŒāļŦāļĄāļēāļĒāđ€āļĨāļ‚āļ—āļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļ™ 9 āļˆ.-6611 āļāļ—āļĄ.āļ­āļ­āļāļˆāļēāļāļšāđ‰āļēāļ™āđƒāļ™āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 19 āļĄāļī.āļĒ. 2534

āļāļēāļĢāļŦāļēāļĒāļ•āļąāļ§āđ„āļ›āļ‚āļ­āļ‡āļ™āļēāļĒāļ—āļ™āļ‡ āđ‚āļžāļ˜āļīāđŒāļ­āđˆāļēāļ™ āļ•āļĨāļ­āļ”āļˆāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļāļĢāđ‰āļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļāļĨāļļāđˆāļĄāļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™ āđ„āļ”āđ‰āļāđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļ„āļģāļ–āļēāļĄāļ–āļķāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāđƒāļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđāļĨāļ°āļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāļāļēāļĢāļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ—āļĒ āļ•āļĨāļ­āļ”āļˆāļ™āļ­āļģāļ™āļēāļˆāļ•āđˆāļ­āļĢāļ­āļ‡āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ āļēāļ„āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļĢāļąāļāļšāļēāļĨāđāļĨāļ°āļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļ‡āļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļĢāđˆāļ‡āļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļŠāļđāđˆāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ„āļĄāđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āđƒāļ™āļ›āļĩ 2558 āļ—āļĩāđˆāļāļģāļĨāļąāļ‡āļˆāļ°āļĄāļēāļ–āļķāļ‡