Thai / English

āļ™āļąāļāļĻāļķāļāļĐāļēāđ„āļ—āļĒāđƒāļ™āļĨāļ­āļ™āļ”āļ­āļ™ āđ€āļœāļĒāđāļžāļĢāđˆāļ āļēāļžāļāļēāļĢāļŠāļļāļĄāļ™āļļāļĄāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļ­āļąāļ‡āļāļĪāļĐāļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ”āļīāļ™āļ‚āļšāļ§āļ™āļ›āļĢāļ°āļ—āđ‰āļ§āļ‡āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āđƒāļŦāļāđˆ āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­ 26 āļĄāļĩ.āļ„. āļ„āļąāļ”āļ„āđ‰āļēāļ™āļ™āđ‚āļ™āļšāļēāļĒāļ•āļąāļ”āļ‡āļšāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“āļ‚āļ­āļ‡āļĢāļąāļāļšāļēāļĨ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļĄāļĩāđāļœāļ™āļˆāļ°āļ•āļąāļ”āļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāļāļēāļĢāļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļĄāļēāļāļāļ§āđˆāļē 80,000 āļĨāđ‰āļēāļ™āļ›āļ­āļ™āļ”āđŒ

 

(29 āļĄāļĩ.āļ„. 54) āļ™āļąāļāļĻāļķāļāļĐāļēāđ„āļ—āļĒāđƒāļ™āļāļĢāļļāļ‡āļĨāļ­āļ™āļ”āļ­āļ™ āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ­āļąāļ‡āļāļĪāļĐ āđ€āļ­āļ·āđ‰āļ­āđ€āļŸāļ·āđ‰āļ­āļ āļēāļžāļāļēāļĢāļŠāļļāļĄāļ™āļļāļĄāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļ­āļąāļ‡āļāļĪāļĐ (TUC) āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļ„āļĢāļđ āļžāļĒāļēāļšāļēāļĨ āđāļĨāļ°āļ™āļąāļāļĻāļķāļāļĐāļē āļ™āļąāļ”āđ€āļ”āļīāļ™āļ‚āļšāļ§āļ™āļ›āļĢāļ°āļ—āđ‰āļ§āļ‡āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āđƒāļŦāļāđˆāļāļĨāļēāļ‡āļāļĢāļļāļ‡āļĨāļ­āļ™āļ”āļ­āļ™ āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­ 26 āļĄāļĩ.āļ„. āļ—āļĩāđˆāļœāđˆāļēāļ™āļĄāļē āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ›āļĢāļ°āļ—āđ‰āļ§āļ‡āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļĢāļąāļ”āđ€āļ‚āđ‡āļĄāļ‚āļąāļ”āļ‚āļ­āļ‡āļĢāļąāļāļšāļēāļĨ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļŦāļ§āļąāļ‡āļĨāļ”āļ‡āļšāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“āļ‚āļēāļ”āļ”āļļāļĨ āđ‚āļ”āļĒāļ•āļąāļ”āļ‡āļšāļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāļāļēāļĢāļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļĄāļēāļāļāļ§āđˆāļē 80,000 āļĨāđ‰āļēāļ™āļ›āļ­āļ™āļ”āđŒ (āļĢāļēāļ§ 130,000 āļĨāđ‰āļēāļ™āļ”āļ­āļĨāļĨāļēāļĢāđŒāļŠāļŦāļĢāļąāļ) āļ‚āļ“āļ°āļ—āļĩāđˆāļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļ—āđ‰āļ§āļ‡āđ€āļŦāđ‡āļ™āļ§āđˆāļēāđ„āļĄāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄ āļ—āļąāđ‰āļ‡āļĒāļąāļ‡āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļœāļđāđ‰āļ„āļ™āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ•āļāļ‡āļēāļ™āļĄāļēāļāļĢāļēāļ§ 500,000 āļ•āļģāđāļŦāļ™āđˆāļ‡

āļŠāļģāļ™āļąāļāļ‚āđˆāļēāļ§āļ•āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļ§āđˆāļēāļĄāļĩāļœāļđāđ‰āļŠāļļāļĄāļ™āļļāļĄāļĢāļēāļ§ 3 āđāļŠāļ™āļ„āļ™ āļĄāļĩāļ—āļąāđ‰āļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™āļ—āļĩāđˆāļ•āđˆāļ­āļ•āđ‰āļēāļ™āđāļœāļ™āļ•āļąāļ”āđ€āļ‡āļīāļ™āļšāļģāļ™āļēāļāļœāļđāđ‰āļŠāļđāļ‡āļ­āļēāļĒāļļāļ‚āļ­āļ‡āļĢāļąāļāļšāļēāļĨ āļĢāļ§āļĄāļ–āļķāļ‡āļŠāļĄāļēāļŠāļīāļāļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļāļīāļˆāļāļēāļĢāļĢāļąāļāļ§āļīāļŠāļēāļŦāļāļīāļˆāđāļĨāļ°āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āļ™āļąāļāļĻāļķāļāļĐāļē āļ—āļąāđ‰āļ‡āļĒāļąāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļŠāļļāļĄāļ™āļļāļĄāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļœāļđāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļēāļāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”āđƒāļ™āļĢāļ­āļšāđ€āļāļ·āļ­āļš 8 āļ›āļĩ āļ™āļąāļšāļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļ—āđ‰āļ§āļ‡āļ•āđˆāļ­āļ•āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāļ—āļģāļŠāļ‡āļ„āļĢāļēāļĄāđƒāļ™āļ­āļīāļĢāļąāļāđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ›āļĩ 2546

āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰ āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļāļēāļĻāļ™āļąāļ”āļŠāļļāļĄāļ™āļļāļĄāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āđƒāļŦāļāđˆāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ€āļāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™āļŦāļĨāļąāļ‡āļ™āļēāļĒāļˆāļ­āļĢāđŒāļˆ āļ­āļ­āļŠāļšāļ­āļĢāđŒāļ™ āļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļāļēāļĢāļ„āļĨāļąāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ­āļąāļ‡āļāļĪāļĐ āđ€āļœāļĒāļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļœāļĨāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļ•āļąāļ”āļ‡āļšāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“āļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļ›āļĩ 2554 āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 24 āļĄāļĩ.āļ„.āļ—āļĩāđˆāļœāđˆāļēāļ™āļĄāļē

 

āļ—āļĩāđˆāļĄāļēāļ‚āļ­āļ‡āļ āļēāļž: āļ™āļąāļāļĻāļķāļāļĐāļēāđ„āļ—āļĒāđƒāļ™āļĨāļ­āļ™āļ”āļ­āļ™ āđ€āļ­āļ·āđ‰āļ­āđ€āļŸāļ·āđ‰āļ­āļ āļēāļž