Thai / English

                āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 6 7 āļāļļāļĄāļ āļēāļžāļąāļ™āļ˜āđŒ  2554 āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļŠāļ•āļĢāļĩāđ„āļ”āđ‰āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļ­āļšāļĢāļĄāļŠāļĄāļēāļŠāļīāļāļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ—āļĒāđ€āļĢāļĒāļ­āļ™ āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡ āļŠāļļāļ‚āļ āļēāļžāļ”āļĩ āļ§āļīāļ–āļĩāļžāļļāļ—āļ˜āļ•āļēāļĄāļŦāļĨāļąāļāđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāļžāļ­āđ€āļžāļĩāļĒāāļ“ 27 āļĢāļĩāļŠāļ­āļĢāđŒ āļ­. āļ­āļđāđˆāļ—āļ­āļ‡ āļˆ. āļŠāļļāļžāļĢāļĢāļ“āļšāļļāļĢāļĩ āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩāļ™āļēāļĒāļŠāļļāļžāļąāļ’āļ™āđŒ  āļŠāļđāļœāļĨ āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ—āļĒāđ€āļĢāļĒāļ­āļ™ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāđ‰āđ€āļ›āļīāļ”āļāļēāļĢāļ­āļšāļĢāļĄ āđāļĨāļ°āļ™āļēāļ‡āļŠāļļāļ™āļĩ  āļŠāļđāļˆāļīāļ•āļ•āđŒ āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļŠāļ•āļĢāļĩāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļ›āļīāļ”āļāļēāļĢāļ­āļšāļĢāļĄ āđāļĨāļ°āļĄāļĩāļŠāļĄāļēāļŠāļīāļāļŊ āđāļĨāļ°āļ­āļ”āļĩāļ•āļŠāļĄāļēāļŠāļīāļāđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļēāļĢāļ­āļšāļĢāļĄ 29 āļ„āļ™

                āļāļēāļĢāļ­āļšāļĢāļĄāļĄāļĩāļ§āļąāļ•āļ–āļļāļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„āđŒāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āļŠāļĄāļēāļŠāļīāļāļŊ āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļŠāļīāļ—āļ˜āļī āļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļ•āļ™āļ•āļēāļĄ āļž.āļĢ.āļš. āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ   āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āļŠāļĄāļēāļŠāļīāļāļŊ āđ„āļ”āđ‰āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļāļąāļšāļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡ āđāļĨāļ°āļĢāļđāđ‰āļˆāļąāļāļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡āđƒāļ™āļāļēāļ™āļ°āļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒāđāļĨāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āļŠāļĄāļēāļŠāļīāļāļĢāļđāđ‰āļˆāļąāļāļāļēāļĢāļ”āļđāđāļĨāļŠāļļāļ‚āļ āļēāļžāļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡āđāļĨāļ°āļ„āļ™āđƒāļ™āļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĢāļąāļ§āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ–āļđāļāļ§āļīāļ˜āļĩ āļ­āļąāļ™āļˆāļ°āļ™āļģāļĄāļēāļ‹āļķāđˆāļ‡āļŠāļļāļ‚āļ āļēāļž āļžāļĨāļēāļ™āļēāļĄāļąāļĒāļ—āļĩāđˆāļ”āļĩāđƒāļ™āļ­āļ™āļēāļ„āļ• āđāļĨāļ°āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāļ­āļąāļ™āļ”āļĩāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļŠāļĄāļēāļŠāļīāđāļĨāļ°āļ āļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļŠāļŦāļ āļēāļžāļŊ āļ āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļŠāļ•āļĢāļĩ

āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļŦāļąāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļāļēāļĢāļ­āļšāļĢāļĄāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ”āđ‰āļ§āļĒāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ•āđˆāļēāļ‡ āđ† āļ„āļ· āļ­                1. āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļ•āļ™āļ•āļēāļĄ āļž .āļĢ.āļš. āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āļšāļĢāļĢāļĒāļēāļĒ āđ‚āļ”āļĒāļ„āļļāļ“āļĻāļīāļĢāļīāļĨāļąāļāļĐāļ“āđŒ āļŠāļĩāđ‚āļŠāļ” āļŠāļēāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™ āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ­āđˆāļēāļ‡āļ—āļ­āļ‡                 2. āļĢāļđāđ‰āļˆāļąāļāļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡āđƒāļ™āļāļēāļ™āļ°āļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒāđāļĨāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļšāļĢāļĢāļĒāļēāļĒāđ‚āļ”āļĒāļ„āļļāļ“āļŠāļļāļ āļēāļ§āļ”āļĩ āđ€āļžāļŠāļĢāļĢāļąāļ•āļ™āđŒ āļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ™āļ‡āļēāļ™ āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ„āļ™āļĢāļļāđˆāļ™āđƒāļŦāļĄāđˆāđƒāļ™āļ āļđāļĄāļīāļ āļēāļ„āļĨāļļāđˆāļĄāļ™āđ‰āļēāđ‚āļ‚āļ‡                 3. āļāļĨāļļāđˆāļĄāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒ āļĢāļđāđ‰āļˆāļąāļāļ•āļ™āđāļĨāļ°āļœāļđāđ‰āļ­āļ·āđˆāļ™ āļŠāļĄāļēāļ˜āļīāļœāđˆāļ­āļ™āļ„āļĨāļēāļĒ āļŠāļļāļ™āļ—āļĢāļĩāļšāļēāļšāļąāļ” āļŠāļ§āļ”āļĄāļ™āļ•āđŒ āđ„āļŦāļ§āđ‰āļžāļĢāļ° āļ˜āļĢāļĢāļĄāļ°āļāđˆāļ­āļ™āļ™āļ­āļ™ āļŦāļĢāļ·āļ­ āļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļŠāļąāļ‡āļŠāļĢāļĢāļ„āđŒ āļāļīāļ™ āđ€āļĨāđˆāļ™ āđ€āļ•āđ‰āļ™ āļĢāđ‰āļ­āļ‡ āđ‚āļ”āļĒāļ„āļļāļ“āļ§āļīāđ€āļŠāļĩāļĒāļĢ āđāļŠāļ‡āļžāļąāļ™āđ„āļĄāđ‰ āļ„āļļāļ“āļĢāļąāļ‡āļŠāļĢāļĢāļ„āđŒ āļ„āļĨāđ‰āļēāļĒāļžāļąāļ™āļ˜āđŒ āđāļĨāļ°āļ—āļĩāļĄāļ‡āļēāļ™                 4. āļŠāļ§āļ”āļĄāļ™āļ•āđŒ āđ„āļŦāļ§āđ‰āļžāļĢāļ° āļ™āļąāđˆāļ‡āļŠāļĄāļēāļ˜āļī āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ•āđ‰āļ™āļ§āļąāļ™āđƒāļŦāļĄāđˆāļ”āđ‰āļ§āļĒāđƒāļˆāđāļˆāđˆāļĄāđƒāļŠ /āļ­āļ­āļāļāļēāļĨāļąāļ‡āļāļēāļĒāļĒāļēāļĄāđ€āļŠāđ‰āļē āđ‚āļĒāļ„āļ°āļ›āļĢāļąāļšāļĨāļĄāļ›āļĢāļēāļ“ āļāļēāļĢāļāļķāļāļžāļĨāļąāļ‡āļĨāļĄāļ›āļĢāļēāļ“ āļāļ”āļˆāļļāļ”āļĨāļĄāļ›āļĢāļēāļ“ / āđ€āļ”āļīāļ™āļĒāļēāļĄāđ€āļŠāđ‰āļēāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāļļāļ‚āļ āļēāļž āļ˜āļĢāļĢāļĄāļŠāļēāļ•āļīāļšāļēāļšāļąāļ” āļāļķāļāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļŦāļēāļĒāđƒāļˆ āđāļĨāļ°āļāļēāļĒāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢ āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĄāļĩāļŠāļ•āļī āđ„āļ—āđ€āļāđ‡āļ āļŠāļĩāđˆāļāļ‡ āļ•āļĩāļĨāļąāļāļˆāļāļĢ āļāļēāļĒāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļĒāļ·āđˆāļ™āđ€āļŦāļĒāļĩāļĒāļ” āđ‚āļ”āļĒāļ„āļļāļ“āļŠāļļāļ āļēāļ‡āļ„āđŒ āļ—āļ­āļ‡āļĄāļąāđˆāļ™ āļ„āļļāļ“āļ™āļ‡āļ™āļļāļŠ āļ„āļĨāđ‰āļēāļĒāļžāļąāļ™āļ˜āđŒ                 5. āļŠāļļāļ‚āđƒāļˆāđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āđƒāļāļĨāđ‰āļ˜āļĢāļĢāļĄ āđ‚āļ”āļĒāļžāļĢāļ°āļĄāļŦāļēāđ‚āļ•āļ™āļ” āļāļąāļ™āļ•āļēāđ‚āļ                  6. āļŠāļļāļ‚āļ āļēāļžāļ”āļĩāļ§āļīāļ–āļĩāļžāļļāļ—āļ˜āļ•āļēāļĄāļŦāļĨāļąāļāđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāļžāļ­āđ€āļžāļĩāļĒāļ‡ āđ‚āļ”āļĒāļ„āļļāļ“āļŠāļļāļ āļēāļ‡āļ„āđŒ āļ—āļ­āļ‡āļĄāļąāđˆāļ™ āļžāļĒāļēāļšāļēāļĨ āđ‚āļĢāļ‡āļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāđ‚āļžāļ˜āļīāđŒāļ—āļ­āļ‡                 7. āļŦāļĄāļ­āļ—āļĩāđˆāļ”āļĩāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”āđƒāļ™āđ‚āļĨāļāļ„āļ·āļ­āļ•āļąāļ§āļ„āļļāļ“āđ€āļ­āļ‡ āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļāļēāļĢāđāļžāļ—āļĒāđŒāđāļœāļ™āđ„āļ—āļĒ - āļˆāļĩāļ™ āļ—āļēāļ‡āđ€āļĨāļ·āļ­āļāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāļļāļ‚āļ āļēāļž āļ™āļ§āļ”āļ•āļąāļ§āđ€āļ­āļ‡ āļāļ” āļˆāļļāļ”āļŦāļĒāļļāļ”āļ›āļ§āļ” āļāļąāļ§āļ‹āļē āļ”āļĩāļ—āđŠāļ­āļāļ‹āđŒ āļ™āļ§āļ”āļŠāļĨāļąāļāđ€āļŠāđ‰āļ™ āđ‚āļ”āļĒāļ„āļļāļ“āļ™āļ‡āļ™āļļāļŠ āļ„āļĨāđ‰āļēāļĒāļžāļąāļ™āļ˜āđŒ āļ„āļļāļ“āļĢāļąāļ‡āļŠāļĢāļĢāļ„āđŒ āļ„āļĨāđ‰āļēāļĒāļžāļąāļ™āļ˜āđŒ āļ„āļļāļ“āļŠāļļāļ āļēāļ‡āļ„āđŒ āļ—āļ­āļ‡āļĄāļąāđˆāļ™                 āļŠāļĄāļēāļŠāļīāļāļ—āļĩāđˆāđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļēāļĢāļ­āļšāļĢāļĄāđƒāļ™āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰āđāļŠāļ”āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļīāļ”āđ€āļŦāđ‡āļ™āļ§āđˆāļēāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļ”āđ‰āļēāļ™āļ”āļđāđāļĨāļŠāļļāļ‚āļ āļēāļžāļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ”āļĩ āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļžāļ­āđƒāļˆāđāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āļ—āļąāļšāđƒāļˆāļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļēāļĢāļ­āļšāļĢāļĄāđƒāļ™āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰ āđāļĨāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļŠāļ•āļĢāļĩ āļŦāļĢāļ·āļ­āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļŠāļŦāļ āļēāļžāļŊ āļ™āļģāļŦāļĨāļąāļāļŠāļđāļ•āļĢāļ™āļĩāđ‰āđ„āļ›āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļ­āļšāļĢāļĄāđ€āļžāļīāđˆāļĄāđ€āļ•āļīāļĄāđƒāļŦāđ‰āļāļąāļšāļŠāļĄāļēāļŠāļīāļāļ„āļ™āļ­āļ·āđˆāļ™ āđ† āļ”āđ‰āļ§āļĒ  āđ€āļžāļĢāļēāļ°āđƒāļ™āļ‚āļ“āļ°āļ™āļĩāđ‰āļŠāļĄāļēāļŠāļīāļāļŠāļŦāļ āļēāļžāļŊ āļŠāđˆāļ§āļ™āđƒāļŦāļāđˆāļĄāļĩāļ­āļēāļĒāļļāļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļāļąāļšāļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļĄāļēāļāļāļ§āđˆāļē 10 - 20 āļ›āļĩ āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļŠāļĄāļēāļŠāļīāļāļŊ āđ€āļāļĐāļĩāļĒāļ“āļ­āļēāļĒāļļ āļāļĨāļąāļšāđ„āļ›āļ­āļĒāļđāđˆāļšāđ‰āļēāļ™āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđƒāļŠāđ‰āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļŦāļĨāļąāļ‡āđ€āļāļĐāļĩāļĒāļ“āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļ—āļļāļāļ‚āđŒāđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļĄāļĩāđ‚āļĢāļ„āļ•āļīāļ”āļ•āļąāļ§āļ­āļ­āļāđ„āļ›āļ”āđ‰āļ§āļĒ āđāļĨāļ°āđ„āļ”āđ‰āļāļĨāļēāļĒāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ āļēāļĢāļ°āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ™āđƒāļ™āļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĢāļąāļ§ āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļąāđ‰āļ™āļĒāļąāļ‡āļĄāļĩāļŠāļĄāļēāļŠāļīāļāļŊ āļ—āļĩāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĨāļēāļ­āļ­āļāļˆāļēāļāļ‡āļēāļ™ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļĄāļĩāđ‚āļĢāļ„āļ›āļĢāļ°āļˆāļēāļ•āļąāļ§āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ—āļēāđƒāļŦāđ‰āđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ—āļēāļ‡āļēāļ™āļ•āđˆāļ­āđ„āļ›āđ„āļ”āđ‰ āđƒāļ™āļ‚āļ“āļ°āļ—āļĩāđˆāļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļĒāļąāļ‡āļ—āļēāļ‡āļēāļ™āļ­āļĒāļđāđˆ āđāļĨāļ°āļ›āđˆāļ§āļĒāļ”āđ‰āļ§āļĒāđ‚āļĢāļ„āļ•āđˆāļēāļ‡ āđ† āļāļąāļ™ āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļŠāļĩāļĒāđ€āļ‡āļīāļ™āļ„āđˆāļēāļĢāļąāļāļĐāļēāļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāđ€āļ›āđ‡āļ™āļˆāļēāļ™āļ§āļ™āļĄāļēāļāđ€āļŠāļĩāļĒāđāļĄāđ‰āļ§āđˆāļēāļˆāļ°āļĄāļĩāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđ€āļšāļīāļāļ„āđˆāļēāļĢāļąāļāļĐāļēāļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāļˆāļēāļāļĢāļ°āļšāļšāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļļāļ‚āļ āļēāļžāļŦāļĄāļđāđˆāļ‚āļ­āļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊ āļŦāļĢāļ·āļ­āļˆāļēāļāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āđāļ•āđˆāļāđ‡āļĒāļąāļ‡āđ€āļŠāļĩāļĒāđ€āļ‡āļīāļ™āļ„āđˆāļēāļĢāļąāļāļĐāļēāļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāđ€āļāļīāļ™āļāļ§āđˆāļēāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ­āļĒāļđāđˆāļˆāļ™āđ€āļ‡āļīāļ™āļ—āļĩāđˆāļŦāļēāļĄāļēāđ„āļ”āđ‰āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļŦāļĄāļ”āđ„āļ›āļāļąāļšāļ„āđˆāļēāļĢāļąāļāļĐāļēāļžāļĒāļēāļšāļēāļĨ āđāļĨāļ°āļŦāļĨāļēāļĒāļĢāļēāļĒāļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŦāļ™āļĩāđ‰āļ„āđˆāļēāļĢāļąāļāļĐāļēāļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāļāļąāļšāļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āđ€āļ›āđ‡āļ™āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļĄāļēāļ