Thai / English

āļāļēāļĢāđ€āļˆāļĢāļīāļāđ€āļ•āļīāļšāđ‚āļ•āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļˆāļĩāļ™āđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ‡āļŠāļ­āļ‡āļ—āļĻāļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆāļœāđˆāļēāļ™āļĄāļēāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ­āļąāļ•āļĢāļēāļāļēāļĢāđ€āļ•āļīāļšāđ‚āļ•āđ€āļ‰āļĨāļĩāđˆāļĒāļĄāļēāļāļāļ§āđˆāļēāļ•āļąāļ§āđ€āļĨāļ‚āļŠāļ­āļ‡āļŦāļĨāļąāļ

āđ‚āļ”āļĒāļ­āļēāļĻāļąāļĒāļāļēāļĢāļŠāđˆāļ‡āļ­āļ­āļāļŠāļīāļ™āļ„āđ‰āļēāđ„āļ›āļĒāļąāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āļ—āļąāđˆāļ§āđ‚āļĨāļ āļ­āļąāļ™āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļĄāļēāļˆāļēāļāļ‚āđ‰āļ­āđ„āļ”āđ‰āđ€āļ›āļĢāļĩāļĒāļšāđƒāļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ„āđˆāļēāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļ–āļđāļ āđāļĨāļ°āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļŦāļēāđ„āļ”āđ‰āļ‡āđˆāļēāļĒ āļˆāļ™āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļˆāļĩāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āđāļŦāļĨāđˆāļ‡āļĻāļđāļ™āļĒāđŒāļāļĨāļēāļ‡āļ—āļĩāđˆāļŠāļģāļ„āļąāļāļ‚āļ­āļ‡āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļīāļ™āļ„āđ‰āļēāđ€āļāļ·āļ­āļšāļ—āļļāļāļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ— āļˆāļ™āļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āļŠāļ·āđˆāļ­āļ§āđˆāļē āđ€āļ›āđ‡āļ™ āđ‚āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļĨāļ āļ­āļąāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļĨāļŠāļ·āļšāđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļĄāļēāļˆāļēāļāļ‚āđ‰āļ­āđ„āļ”āđ‰āđ€āļ›āļĢāļĩāļĒāļšāđƒāļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļĄāļēāļāđāļĨāļ°āļ„āđˆāļēāđāļĢāļ‡āļ–āļđāļ āđ€āļŠāđˆāļ™āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļš āļ­āļīāļ™āđ€āļ”āļĩāļĒ āļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļĻāļđāļ™āļĒāđŒāļāļĨāļēāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļāļēāļĢ āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļāļąāļšāļāļēāļĢāļĢāļąāļšāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢ (Outsource) āļ”āđ‰āļēāļ™āđ„āļ­āļ—āļĩ āđāļĨāļ°āļ‡āļēāļ™āļ‚āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļ”āđ‰āļēāļ™āļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāđƒāļ™āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āļ­āļēāļ—āļīāđ€āļŠāđˆāļ™ āļāļēāļĢāļ˜āļ™āļēāļ„āļēāļĢ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđ‰āļ™ āļāđ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļĨāļˆāļēāļāļ‚āđ‰āļ­āđ„āļ”āđ‰āđ€āļ›āļĢāļĩāļĒāļšāđƒāļ™āļ”āđ‰āļēāļ™āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰ āļžāļđāļ”āļ āļēāļĐāļēāļ­āļąāļ‡āļāļĪāļĐāđ„āļ”āđ‰ āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ„āđˆāļēāđāļĢāļ‡āļ–āļđāļ āļ™āļąāđˆāļ™āđ€āļ­āļ‡


āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļˆāļķāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ”āđ‡āļ™āļŠāļģāļ„āļąāļāđƒāļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ‚āđ‰āļ­āđ„āļ”āđ‰āđ€āļ›āļĢāļĩāļĒāļšāđƒāļ™āļāļēāļĢāđāļ‚āđˆāļ‡āļ‚āļąāļ™āđƒāļ™āļ•āļĨāļēāļ”āđ‚āļĨāļāđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ‡āļ—āļĻāļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆāļœāđˆāļēāļ™āļĄāļē āđāļ•āđˆāđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ–āļķāļ‡āļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™ āļĄāļĩāļŦāļĨāļēāļĒāđ€āļŦāļ•āļļāļāļēāļĢāļ“āđŒāļ—āļĩāđˆāđ€āļāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™āđƒāļ™āļˆāļĩāļ™ āđāļĨāļ°āļ­āļīāļ™āđ€āļ”āļĩāļĒ āļ—āļĩāđˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļšāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļŦāļąāļ™āļāļĨāļąāļšāļĄāļēāļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļ­āļĩāļāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ§āđˆāļē āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļˆāļĩāļ™āđāļĨāļ°āļ­āļīāļ™āđ€āļ”āļĩāļĒ āļĒāļąāļ‡āļ„āļ‡āļĄāļĩāļ‚āđ‰āļ­āđ„āļ”āđ‰āđ€āļ›āļĢāļĩāļĒāļšāļ”āđ‰āļēāļ™āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ”āļąāļ‡āđ€āļŠāđˆāļ™āļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļēāļāļāđƒāļ™āļ—āļĻāļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆāļœāđˆāļēāļ™āļĄāļēāļŦāļĢāļ·āļ­āđ„āļĄāđˆ āđāļĨāļ°āļĄāļĩāļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļ•āđˆāļ­āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢ


āļˆāļēāļāļĢāļđāļ›āļ—āļĩāđˆāđāļŠāļ”āļ‡āļ–āļķāļ‡āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļˆāļĩāļ™ āđāļŠāļ”āļ‡āđƒāļŦāđ‰āđ€āļŦāđ‡āļ™āđ„āļ”āđ‰āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļŠāļąāļ”āđ€āļˆāļ™āļ§āđˆāļē āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļāļĢāđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ‡āļ­āļēāļĒāļļ 25 - 35 āļ›āļĩāļ­āļąāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ§āļąāļĒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļŠāļģāļ„āļąāļāļĄāļĩāļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļĨāļ”āļĨāļ‡ āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āđ€āļ—āļĩāļĒāļšāļāļąāļšāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļāļĢāļŠāđˆāļ§āļ‡āļ­āļēāļĒāļļ 34 - 45  āļ›āļĩ āļ­āļąāļ™āđāļŠāļ”āļ‡āđƒāļŦāđ‰āđ€āļŦāđ‡āļ™āļ–āļķāļ‡ āļ›āļąāļāļŦāļēāļ‚āļ­āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļ‚āđ‰āļēāļŠāļđāđˆāļĢāļ°āļšāļšāļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļĄāļĩāļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļĨāļ”āļĨāļ‡ āđ„āļĄāđˆāļ™āđ‰āļ­āļĒāļāļ§āđˆāļē 100 āļĨāđ‰āļēāļ™āļ„āļ™ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāđāļŠāļ”āļ‡āđƒāļŦāđ‰āđ€āļŦāđ‡āļ™āļ–āļķāļ‡āļ›āļąāļāļŦāļēāđƒāļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ‡ āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļāļĢāļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āđ„āļ› (Structural Demographic Change) āļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļĨāļŠāļ·āļšāđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļĄāļēāļˆāļēāļāļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļĨāļđāļāļ„āļ™āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļ‚āļ­āļ‡āļĢāļąāļāļšāļēāļĨāļˆāļĩāļ™ āļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆāđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ‡āļ—āļĻāļ§āļĢāļĢāļĐ 1970 āļŦāļĢāļ·āļ­āļŠāđˆāļ§āļ‡āļ­āļēāļĒāļļāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļāļĢāļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆ 40 āļ›āļĩ āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļĨāļ”āļĨāļ‡āļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§ āļāđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļ›āļąāļāļŦāļēāļ—āļĩāđˆāļ•āļēāļĄāļĄāļēāļ—āļąāđ‰āļ‡āđƒāļ™āļ”āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļĄāļĩāļŠāļąāļāļāļēāļ“āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ‚āļēāļ”āđāļ„āļĨāļ™āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āđƒāļ™āđ€āļ‚āļ•āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļŠāļēāļĒāļāļąāđˆāļ‡ āļ­āļąāļ™āļ™āļģāđ„āļ›āļŠāļđāđˆāļ„āđˆāļēāđāļĢāļ‡āļ—āļĩāđˆāđ€āļžāļīāđˆāļĄāļŠāļđāļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™ āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāđāļŠāļ”āļ‡āļ­āļ­āļāļ–āļķāļ‡āļ›āļąāļāļŦāļēāđƒāļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļ„āđˆāļēāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļŠāļđāļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™ āđāļĨāļ°āļ„āļ™āļ‡āļēāļ™āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļŦāļ™āļąāļāļ‚āļķāđ‰āļ™āļ­āļąāļ™āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļĄāļēāļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļŦāļēāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĄāļēāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđ„āļ”āđ‰ āļ­āļąāļ™āļ™āļģāđ„āļ›āļŠāļđāđˆāļ‚āđ‰āļ­āļ‚āļąāļ”āđāļĒāđ‰āļ‡āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļĄāļēāļāļ‚āļķāđ‰āļ™ āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļĩāđ‰āļ•āļēāļĄāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļāļĢāļˆāļ°āļžāļšāļ§āđˆāļē āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļˆāļĩāļ™āļĄāļĩāļ­āļēāļĒāļļāđ€āļžāļīāđˆāļĄāļŠāļđāļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™āļ•āļēāļĄāļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļ‚āļ­āļ‡āļˆāļĩāļ™āļ—āļĩāđˆāļāļģāļĨāļąāļ‡āđ€āļ‚āđ‰āļēāļŠāļđāđˆāļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļŠāļđāļ‡āļ­āļēāļĒāļļ āļ‚āļ“āļ°āļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļĄāļĩāđāļ™āļ§āđ‚āļ™āđ‰āļĄāļĨāļ”āļĨāļ‡āđƒāļ™āļ­āļ™āļēāļ„āļ•
 

āļĒāļīāđˆāļ‡āļāļ§āđˆāļēāļ™āļąāđ‰āļ™ āļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļ­āļąāļ•āļĢāļēāļāļēāļĢāđ€āļ‚āđ‰āļēāļĻāļķāļāļĐāļēāļ•āđˆāļ­āđƒāļ™āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļĄāļŦāļēāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĨāļąāļĒāđ€āļžāļīāđˆāļĄāļŠāļđāļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™ (āļ•āļēāļĄāļ•āļąāļ§āđ€āļĨāļ‚āļ‚āļ­āļ‡ OECD āļ›āļĩ 2009 āļˆāļĩāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļœāļđāđ‰āļˆāļšāļĄāļŦāļēāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĨāļąāļĒāļĄāļēāļāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”āđƒāļ™āđ‚āļĨāļāļ­āļĒāļđāđˆāļ—āļĩāđˆ 5.8 āļĨāđ‰āļēāļ™āļ„āļ™āļ•āđˆāļ­āļ›āļĩ) āđāļŠāļ”āļ‡āļ–āļķāļ‡āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āđƒāļ™āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ—āļĩāđˆāļŠāļđāļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™ āļ‚āļ“āļ°āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļ™āļ›āļĢāļīāļĄāļēāļ“āļ‚āļ­āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāđ„āļĢāđ‰āļāļĩāļĄāļ·āļ­āļ‚āļ­āļ‡āļˆāļĩāļ™āļ—āļĩāđˆāļĢāļ­āļ‡āļĢāļąāļšāļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļāđ‡āļĨāļ”āļĨāļ‡āļ”āđ‰āļ§āļĒ


āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļąāļšāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļˆāļĩāļ™āļ—āļĩāđˆāļ›āļāļ„āļĢāļ­āļ‡āđ‚āļ”āļĒāļĢāļ°āļšāļšāļāļēāļĢāļĢāļ§āļĄāļĻāļđāļ™āļĒāđŒāļ­āļģāļ™āļēāļˆāđ„āļ§āđ‰āļ—āļĩāđˆāļŠāđˆāļ§āļ™āļāļĨāļēāļ‡ āđāļĨāļ°āļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļ•āļēāļĄāļŠāđˆāļ§āļ™āļāļĨāļēāļ‡ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļŠāđˆāļ§āļ‡āļŠāļ­āļ‡āļ—āļĻāļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆāļœāđˆāļēāļ™āļĄāļē āļāļēāļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ–āļ·āļ­āļ§āđˆāļēāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāđ„āļ”āđ‰āļœāļĨ āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ”āļđāļˆāļēāļāļāļēāļĢāđ€āļ•āļīāļšāđ‚āļ•āļ—āļēāļ‡āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāļˆāļĩāļ™ āđāļ•āđˆāļāļēāļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āļāđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļŠāđˆāļ­āļ‡āļ§āđˆāļēāļ‡āđƒāļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļāļēāļĢāļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢ (Communication Gap) āļāļąāļšāļ„āļ™āļ‡āļēāļ™ āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļāļąāļšāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāđ„āļĢāđ‰āļāļĩāļĄāļ·āļ­ āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļŦāļēāļ—āļēāļ‡āđāļāđ‰āļ›āļąāļāļŦāļēāļ—āļąāđ‰āļ‡āđƒāļ™āđāļ‡āđˆāđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆ āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļĒāļđāđˆ āļĢāļ§āļĄāļ–āļķāļ‡āļ‚āđ‰āļ­āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļĢāđ‰āļ­āļ‡āļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āļ­āļąāļ™āļ™āļģāđ„āļ›āļŠāļđāđˆāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļ—āđ‰āļ§āļ‡ āđāļĨāļ°āļŦāļĒāļļāļ”āļ‡āļēāļ™ āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ™āļ‡āļēāļ™ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļĢāđ‰āļ­āļ‡āļ„āđˆāļēāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ‚āļķāđ‰āļ™āđāļĨāļ°āļŠāļ āļēāļžāļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļ”āļĩāļ‚āļķāđ‰āļ™ āļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāđ€āļ„āļĒāđ€āļāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™āļĄāļēāļāđˆāļ­āļ™āđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ‡āļ—āļĻāļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆāļœāđˆāļēāļ™āļĄāļē āļ”āļąāļ‡āđ€āļŠāđˆāļ™ āļāļĢāļ“āļĩāļ‚āļ­āļ‡ āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļ—āđ‰āļ§āļ‡āļ—āļĩāđˆ Honda Lock   (āļāļ§āļēāļ‡āļ•āļ‡), Toyota Gosei , Foxcomm āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļœāļđāđ‰āļœāļĨāļīāļ•āļŠāļīāļ™āļ„āđ‰āļēāļ­āļīāđ€āļĨāđ‡āļāļ—āļĢāļ­āļ™āļīāļāļŠāđŒāļĢāļēāļĒāđƒāļŦāļāđˆāđƒāļŦāđ‰āļāļąāļš Apple āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļāļĢāļ“āļĩāļ›āļąāļāļŦāļēāļŠāļ āļēāļžāļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™ āļ›āļąāļāļŦāļēāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļ—āđ‰āļ§āļ‡āļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ—āļĩāđˆāđ€āļāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™ āļˆāļšāļĨāļ‡āļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļ—āļēāļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ„āđˆāļēāđāļĢāļ‡āđƒāļŦāđ‰āļāļąāļšāļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™ āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļ„āļēāļ”āļāļēāļĢāļ“āđŒāļ§āđˆāļē āļ„āđˆāļēāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļˆāļĩāļ™ āļĄāļĩāđāļ™āļ§āđ‚āļ™āđ‰āļĄāđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ‚āļķāđ‰āļ™āđ„āļĄāđˆāļ™āđ‰āļ­āļĒāļāļ§āđˆāļē 15% āļ•āđˆāļ­āļ›āļĩ āđƒāļ™āļ­āļĩāļāļŠāļēāļĄāļ›āļĩāļ‚āđ‰āļēāļ‡āļŦāļ™āđ‰āļē


āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ„āđˆāļēāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāđāļ™āļ§āđ‚āļ™āđ‰āļĄāđ€āļžāļīāđˆāļĄāļŠāļđāļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™āđāļĨāđ‰āļ§ āļ‚āđ‰āļ­āļžāļīāļžāļēāļ—āļ”āđ‰āļēāļ™āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļ”āđ‰āļēāļ™āļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āđƒāļ™āļˆāļĩāļ™āļāđ‡āļ”āļđāđ€āļŦāļĄāļ·āļ­āļ™āļ§āđˆāļēāđ€āļžāļīāđˆāļĄāļŠāļđāļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™āļ”āđ‰āļ§āļĒ āļĢāļąāļāļšāļēāļĨāļāļĨāļēāļ‡āļˆāļĩāļ™āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļĩāļāļēāļĢāļœāđˆāļ­āļ™āļ„āļĨāļēāļĒāđƒāļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ„āļ§āļšāļ„āļļāļĄāđāļĨāļ°āļāļĢāļ°āļˆāļēāļĒāļ­āļģāļ™āļēāļˆāļ”āđ‰āļēāļ™āļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āļ—āļĩāđˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļšāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ„āļĄāđˆāđƒāļŦāđ‰āļ›āļąāļāļŦāļēāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ™āļģāđ„āļ›āļŠāļđāđˆāļ„āļ§āļēāļĄāđ„āļĄāđˆāļŠāļ‡āļšāđƒāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āļĢāļ§āļĄāļ–āļķāļ‡āļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢāđƒāļ™āļāļēāļĢāļĢāļ°āļ‡āļąāļšāļ‚āđ‰āļ­āļžāļīāļžāļēāļ— āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āļąāļ§āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ”āļĩāđƒāļ™āļāļĢāļ“āļĩāļ‚āļ­āļ‡āļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āļ­āļ™āđƒāļ™āļāļēāļĢāļĢāļ°āļ‡āļąāļšāļ‚āđ‰āļ­āļžāļīāļžāļēāļ—āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļœāđˆāļēāļ™āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđ‚āļ”āļĒāđƒāļŠāđ‰āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļ™āļ­āļĄāļ‚āđ‰āļ­āļžāļīāļžāļēāļ—āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ (labor dispute mediator) āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāđƒāļ™āļāļēāļĢāļĢāļ°āļ‡āļąāļšāļ‚āđ‰āļ­āļžāļīāļžāļēāļ—āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđāļĨāļ°āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāđ„āļ•āļĢāļ āļēāļ„āļĩāđƒāļ™āļāļēāļĢāđāļāđ‰āļ›āļąāļāļŦāļēāđƒāļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ„āđˆāļēāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™


āļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļˆāļĩāļ™āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ­āļēāļĒāļļāļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆ 25 āļ›āļĩāļĨāļ‡āļĄāļē āļĄāļĩāļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļĨāļ”āļĨāļ‡ āđāļ•āđˆāļĄāļīāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ”āļĩ āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāđƒāļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩāđƒāļ™āļ”āđ‰āļēāļ™āļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āļŠāđˆāļ‡āļœāļĨāļ•āđˆāļ­āļāļēāļĢāļ§āļēāļ‡āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļˆāļĩāļ™āļ—āļĩāđˆāļ„āļ§āļĢāļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļ™āđ‰āļ™āđ„āļ›āđƒāļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļžāļąāļ’āļ™āļēāļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāđāļĨāļ°āļŠāļīāļ™āļ„āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļĄāļđāļĨāļ„āđˆāļēāļŠāļđāļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™ āđāļĨāļ°āļĨāļ‡āļ—āļļāļ™āļĄāļēāļāļ‚āļķāđ‰āļ™ āļ—āļąāđ‰āļ‡āđƒāļ™āļ”āđ‰āļēāļ™ āđ„āļ­āļ—āļĩ āļžāļĨāļąāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļĢāļ§āļĄāļ–āļķāļ‡āļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļ™āđ‰āļ™āđ„āļ›āđƒāļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ›āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļļāļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ āļēāļžāđƒāļ™āļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ• (Productivity) āļ‚āļ­āļ‡āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļŦāđ‰āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ‚āļķāđ‰āļ™


āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļˆāļēāļāļžāļĩāļĢāļ°āļĄāļīāļ”āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļ­āļīāļ™āđ€āļ”āļĩāļĒ āļˆāļ°āļžāļšāļ§āđˆāļē āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļ­āļīāļ™āđ€āļ”āļĩāļĒ āļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļ—āļĩāđˆāđ€āļāļīāļ”āļāļąāļšāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĄāļĩāļ™āđ‰āļ­āļĒāļĄāļēāļ āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļāļĢāđƒāļ™āļ§āļąāļĒāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļĄāļĩāļ­āļąāļ•āļĢāļēāđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ‚āļķāđ‰āļ™āđƒāļ™āļ­āļ™āļēāļ„āļ• āļ­āļąāļ™āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļĄāļēāļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļĢāļąāļāļšāļēāļĨāļ­āļīāļ™āđ€āļ”āļĩāļĒ āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĄāļĩāļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļāļēāļĢāļ„āļ§āļšāļ„āļļāļĄāļāļēāļĢāđ€āļāļīāļ”āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ€āļŠāđˆāļ™āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļˆāļĩāļ™


āđāļ•āđˆāļāļēāļĢāđ€āļ•āļīāļšāđ‚āļ•āļ—āļēāļ‡āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāļ‚āļ­āļ‡āļ­āļīāļ™āđ€āļ”āļĩāļĒāđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ‡āļ—āļĻāļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆāļœāđˆāļēāļ™āļĄāļē āļ•āļąāđ‰āļ‡āļšāļ™āļžāļ·āđ‰āļ™āļāļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāļ āļēāļ„āļšāļĢāļīāļāļēāļĢ āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āđƒāļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļ„āļ™āļ™āļ­āļāđ€āļ‚āđ‰āļēāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļ—āļēāļ‡āļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆ (Business Process Outsource --- BPO āļšāļĩāļžāļĩāđ‚āļ­) āļ—āļĩāđˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļāļąāļš āļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļāļēāļĢ āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļ‹āļ­āļŸāļ•āđŒāđāļ§āļĢāđŒ āļ‡āļēāļ™āļ§āļīāļˆāļąāļĒāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ‡āļīāļ™ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ—āđˆāļ­āļ‡āđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ§āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāđāļžāļ—āļĒāđŒāļāļĨāļēāļĒāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāļŠāđˆāļ‡āļ­āļ­āļāļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļŠāļģāļ„āļąāļāļ‚āļ­āļ‡āļ­āļīāļ™āđ€āļ”āļĩāļĒ āļĄāļĩāļĄāļđāļĨāļ„āđˆāļēāļ­āļĒāļđāđˆāļ—āļĩāđˆ 60,000 āļĨāđ‰āļēāļ™āļ”āļ­āļĨāļĨāļēāļĢāđŒ āđƒāļ™āļ›āļĩ 2010 āļĄāļēāļāļāļ§āđˆāļē 23% āļ‚āļ­āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ–āļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļ āļēāļ„āļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ­āļąāļ•āļĢāļēāļāļēāļĢāđ€āļ•āļīāļšāđ‚āļ•āļĄāļēāļāļāļ§āđˆāļē 7.5% āļ•āđˆāļ­āļ›āļĩ 


āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢāļāđ‡āļ•āļēāļĄ āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļˆāļēāļāļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāļĢāļąāļšāļŠāđˆāļ§āļ‡āļ‡āļēāļ™āļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āđ€āļ›āđ‡āļ™āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰ āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļžāļđāļ”āļ āļēāļĐāļēāļ­āļąāļ‡āļāļĪāļĐāđ„āļ”āđ‰ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ­āļīāļ™āđ€āļ”āļĩāļĒāļĄāļĩāļ‚āđ‰āļ­āđ„āļ”āđ‰āđ€āļ›āļĢāļĩāļĒāļšāđƒāļ™āđāļ‡āđˆāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ›āđ‡āļ™āđāļŦāļĨāđˆāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļāļĩāļĄāļ·āļ­āđāļĨāļ°āļĄāļĩāļĢāļēāļ„āļēāļ–āļđāļ āđāļ•āđˆāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢāļāđ‡āļ•āļēāļĄāđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļ–āļķāļ‡āļœāļĨāđ‚āļ”āļĒāļĢāļ§āļĄāļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļˆāļ°āļžāļšāļ§āđˆāļē āļ­āļąāļ•āļĢāļēāļāļēāļĢāļĢāļđāđ‰āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ™āļ­āļīāļ™āđ€āļ”āļĩāļĒāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ­āļēāļĒāļļāđ€āļāļīāļ™āļāļ§āđˆāļē 15 āļ›āļĩ āļ­āļĒāļđāđˆāļ—āļĩāđˆ 65% āļ•āđˆāļģāļāļ§āđˆāļēāļˆāļĩāļ™āļ—āļĩāđˆāļ­āļĒāļđāđˆāļ—āļĩāđˆāļĢāļ°āļ”āļąāļš 90%


āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļĩāđ‰ āļ•āļąāļ§āđ€āļĨāļ‚āđƒāļ™āđāļ‡āđˆāļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ‡āļēāļ™āļˆāļ°āļ­āļĒāļđāđˆāļ—āļĩāđˆāļœāļđāđ‰āļĢāļđāđ‰āļ āļēāļĐāļēāļ­āļąāļ‡āļāļĪāļĐāļ‹āļķāđˆāļ‡āļ­āļĒāļđāđˆāļ—āļĩāđˆ 20% āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļāļĢāļ—āļąāđ‰āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļŦāļĢāļ·āļ­āļ­āļĒāļđāđˆāļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 300 āļĨāđ‰āļēāļ™āļ„āļ™ (āđ€āļ—āļĩāļĒāļšāļāļąāļšāļˆāļĩāļ™āļ—āļĩāđˆ 5% āļŦāļĢāļ·āļ­ 70 āļĨāđ‰āļēāļ™āļ„āļ™) āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļāļĢāļŠāđˆāļ§āļ™āđƒāļŦāļāđˆāđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļœāļĨāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļˆāļēāļāļāļēāļĢāđ€āļāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§ āđāļĨāļ°āļĒāļąāļ‡āļ„āļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļ›āļąāļāļŦāļēāļāļēāļĢāļ§āđˆāļēāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ–āļēāļ§āļĢ āļŦāļĢāļ·āļ­ āļ§āđˆāļēāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ•āļēāļĄāļĪāļ”āļđāļāļēāļĨ āļ„āļ·āļ­ āļāļēāļĢāđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļŦāļēāļ‡āļēāļ™āļĢāļ­āļ‡āļĢāļąāļšāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāđ„āļĢāđ‰āļāļĩāļĄāļ·āļ­āļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āđ„āļ”āđ‰ āļ­āļąāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ›āļąāļāļŦāļēāļ—āļĩāđˆāļ•āļĢāļ‡āļ‚āđ‰āļēāļĄāļāļąāļšāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļˆāļĩāļ™


āļāļēāļĢāđāļāđ‰āļ›āļąāļāļŦāļēāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ§āđˆāļēāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāđ„āļĢāđ‰āļāļĩāļĄāļ·āļ­āđƒāļ™āļ­āļīāļ™āđ€āļ”āļĩāļĒ āļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļēāļĢāļœāļĨāļąāļāļ”āļąāļ™āđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļāļēāļĢāļĨāļ‡āļ—āļļāļ™āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ āļēāļ„āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ•āđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļ­āļąāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāđ€āļžāļīāđˆāļĄāļŠāļąāļ”āļŠāđˆāļ§āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ•āļ‚āļ­āļ‡āļ­āļīāļ™āđ€āļ”āļĩāļĒ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ­āļĒāļđāđˆāļ—āļĩāđˆ 17% āļ‚āļ­āļ‡āļˆāļĩāļ”āļĩāļžāļĩāļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āđ€āļ—āļĩāļĒāļšāļāļąāļšāļˆāļĩāļ™ (āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļˆāļĩāļ”āļĩāļžāļĩāđƒāļŦāļāđˆāļāļ§āđˆāļēāļ­āļīāļ™āđ€āļ”āļĩāļĒ 7 āđ€āļ—āđˆāļē) āļ­āļĒāļđāđˆāļ—āļĩāđˆ 33% āđāļ•āđˆāļāļŽāļ‚āđ‰āļ­āļšāļąāļ‡āļ„āļąāļšāļ—āļĩāđˆāļĒāļļāđˆāļ‡āļĒāļēāļāđƒāļ™āļ”āđ‰āļēāļ™āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļ”āļąāļ‡āļ›āļĢāļēāļāļāđƒāļ™āļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ˜āļ™āļēāļ„āļēāļĢāđ‚āļĨāļ 2008 āļ—āļĩāđˆāļāļĨāđˆāļēāļ§āļ§āđˆāļē "āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ­āļīāļ™āđ€āļ”āļĩāļĒ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ‚āđ‰āļ­āļˆāļģāļāļąāļ”āđāļĨāļ°āļ‹āļąāļšāļ‹āđ‰āļ­āļ™āļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”āđƒāļ™āđ‚āļĨāļ āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ›āļąāļˆāļˆāļąāļĒāļŠāļģāļ„āļąāļāđƒāļ™āļāļēāļĢāļˆāļģāļāļąāļ”āļāļēāļĢāđ€āļˆāļĢāļīāļāđ€āļ•āļīāļšāđ‚āļ•āļ‚āļ­āļ‡āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāđƒāļ™āļ­āļīāļ™āđ€āļ”āļĩāļĒ (India’s labor regulations - among the most restrictive and complex in the world - have constrained the growth of the formal manufacturing sector where these laws have their widest application - World Bank: India Country Overview 2008)"


āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļ•āļēāļĄāļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļāļēāļĢāļŠāļģāļĢāļ§āļˆāļ‚āļ­āļ‡āļ˜āļ™āļēāļ„āļēāļĢāđ‚āļĨāļāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡ āļŠāļ āļēāļžāđāļ§āļ”āļĨāđ‰āļ­āļĄāļ—āļĩāđˆāļ­āļģāļ™āļ§āļĒāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ—āļģāļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆ āļ›āļĩ 2010 (Easing of Doing Business index) āļŠāļģāļĢāļ§āļˆāđƒāļ™āļ”āđ‰āļēāļ™ āļāļēāļĢāđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļāļīāļˆāļāļēāļĢ āļāļēāļĢāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļ āļēāļĐāļĩ āļāļēāļĢāļ„āđ‰āļēāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļāļēāļĢāļšāļąāļ‡āļ„āļąāļšāļŠāļąāļāļāļē āļāļēāļĢāļ›āļīāļ”āļāļīāļˆāļāļēāļĢ āļžāļšāļ§āđˆāļē āļ­āļīāļ™āđ€āļ”āļĩāļĒāļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļ­āļąāļ™āļ”āļąāļšāļ—āđ‰āļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļŠāļģāļĢāļ§āļˆ (133) āļ•āđˆāļģāļāļ§āđˆāļēāļˆāļĩāļ™āļ—āļĩāđˆāļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļ­āļąāļ™āļ”āļąāļš (89) āļ‚āļ“āļ°āļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļ­āļąāļ™āļ”āļąāļšāļ•āđ‰āļ™ (12) āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļŠāļģāļĢāļ§āļˆāļ™āļĩāđ‰
 

āļ›āļąāļāļŦāļēāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļāļŽāļĢāļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļšāļ‚āđ‰āļ­āļšāļąāļ‡āļ„āļąāļšāļ—āļĩāđˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ­āļīāļ™āđ€āļ”āļĩāļĒ āļĄāļēāļˆāļēāļāļ­āļīāļ™āđ€āļ”āļĩāļĒāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ˜āļīāļ›āđ„āļ•āļĒ āđāļĨāļ°āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļĨāļēāļāļŦāļĨāļēāļĒ āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļĩāļāļēāļĢāļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āđāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ™āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ™āļ—āļļāļāļāļĨāļļāđˆāļĄāđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļ‹āļķāđˆāļ‡āđāļŠāļ”āļ‡āđƒāļ™āļĢāļđāļ›āđāļšāļšāļ‚āļ­āļ‡āļ‚āđ‰āļ­āļšāļąāļ‡āļ„āļąāļšāļ—āļēāļ‡āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ•āļąāđ‰āļ‡āđ€āļ‡āļ·āđˆāļ­āļ™āđ„āļ‚āļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āļ­āļąāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļ•āļĢāļ‡āļ‚āđ‰āļēāļĄāļāļąāļšāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļˆāļĩāļ™ āļ—āļĩāđˆāļĢāļąāļāļšāļēāļĨāļāļĨāļēāļ‡āļ•āļąāđ‰āļ‡āļāļŽāļĢāļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļšāļˆāļēāļāļŠāđˆāļ§āļ™āļāļĨāļēāļ‡āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŠāļ­āļ”āļ„āļĨāđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļšāļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļ—āļēāļ‡āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆ āļˆāļ™āļĄāļĩāļāļēāļĢāļĨāļ°āđ€āļĄāļīāļ”āļŦāļĢāļ·āļ­āļāļ”āļ”āļąāļ™āļāļąāļšāļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™
 

āļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļļāļ‡āļāļŽāļĢāļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļšāļ—āļēāļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļ­āļ·āđ‰āļ­āļ­āļģāļ™āļ§āļĒāđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļāļēāļĢāļˆāđ‰āļēāļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļŠāđˆāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāđƒāļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļ‚āļ•āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāļžāļīāđ€āļĻāļĐ āļ”āļąāļ‡āđ€āļŠāđˆāļ™āļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāđ€āļĢāđ‡āļˆāđƒāļ™āļˆāļĩāļ™ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļĢāļąāļāļšāļēāļĨāļ­āļīāļ™āđ€āļ”āļĩāļĒāļ„āļ§āļĢāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ­āļąāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āđāļāđ‰āđ„āļ‚āļ„āļ§āļēāļĄāļĒāļēāļāļˆāļ™āđƒāļ™āļĢāļ°āļĒāļ°āļĒāļēāļ§